1 00:00:38,958 --> 00:00:40,208 Sungai adalah seorang ibu. 2 00:00:42,708 --> 00:00:46,958 Sebuah cerita dimulai dari hulu, dan berakhir di bagian hilir. 3 00:00:47,625 --> 00:00:50,792 20 TAHUN LALU 4 00:01:02,458 --> 00:01:04,292 - Itu lebih seperti itu. - Itu lebih seperti itu. 5 00:01:04,375 --> 00:01:06,750 - Sebarkan. - Sejak aku lahir 20 tahun yang lalu, 6 00:01:08,458 --> 00:01:10,898 Aku diberitahu bahwa ada dua hari yang sangat penting dalam hidup kita. 7 00:01:12,667 --> 00:01:14,875 Yang pertama adalah hari kita dilahirkan 8 00:01:14,958 --> 00:01:16,226 - Apakah kamu mau kue apem? - dan yang kedua 9 00:01:16,250 --> 00:01:17,708 adalah hari dimana kita mencari tahu alasannya. 10 00:01:20,042 --> 00:01:22,792 Cucu Anda pasti perempuan. 11 00:01:22,875 --> 00:01:24,292 Bagaimana kamu tahu? 12 00:01:24,375 --> 00:01:26,250 Karena Arian ingin kue apem. 13 00:01:26,333 --> 00:01:29,167 Kamu sangat percaya takhayul. 14 00:01:29,250 --> 00:01:30,083 Ya. 15 00:01:30,167 --> 00:01:33,208 Mungkin dia akan melakukannya pembersihan mendalam setelah ini. 16 00:01:33,292 --> 00:01:34,476 Ya, karena dia takut dari banjir besar. 17 00:01:34,500 --> 00:01:36,500 Apalagi saat dia melihatnya 18 00:01:36,583 --> 00:01:38,292 seekor siput di atas perahu yang berlabuh. 19 00:01:38,375 --> 00:01:40,083 Dasar orang bodoh. 20 00:01:40,167 --> 00:01:41,458 - Ya, seorang redneck. - Eh, seorang redneck. 21 00:01:41,542 --> 00:01:43,417 -Mereka merajuk -Ya. 22 00:01:43,500 --> 00:01:45,625 - Ayo pulang saja. - Ayo pulang. 23 00:01:47,042 --> 00:01:48,667 Eh, merajuk. 24 00:02:10,083 --> 00:02:11,208 Tunggu sebentar, oke? 25 00:02:11,292 --> 00:02:13,125 - Ya Tuhan! - Bersabarlah, oke? 26 00:02:13,208 --> 00:02:14,375 Jadilah kuat. Jadilah kuat. 27 00:02:14,458 --> 00:02:15,917 Jadilah kuat. 28 00:02:16,417 --> 00:02:17,708 Aduh. 29 00:02:28,625 --> 00:02:31,667 Nama adalah mantra terpendek di dunia. 30 00:02:32,167 --> 00:02:36,625 Orang tua kami telah menyanyikannya sejak nafas pertama anak-anaknya. 31 00:02:37,375 --> 00:02:39,458 Itu membawa mimpi dan harapan. 32 00:02:49,208 --> 00:02:51,583 Banjir dimana-mana, dan mobil kami terendam! 33 00:02:51,667 --> 00:02:52,667 Tunggu, tunggu. 34 00:02:52,750 --> 00:02:54,042 Ya ya. 35 00:02:54,125 --> 00:02:55,917 Jadilah kuat. Terus bertahan. 36 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Tunggu sebentar, sayang. 37 00:03:30,833 --> 00:03:32,250 Istighfar sayang. 38 00:03:32,333 --> 00:03:34,542 Tunggu. Perahunya hampir sampai. 39 00:03:36,083 --> 00:03:37,625 Tunggu. 40 00:03:38,333 --> 00:03:39,208 Salam sejahtera, Bu. 41 00:03:39,292 --> 00:03:40,875 Sedikit lagi. 42 00:03:40,958 --> 00:03:42,059 - Apa itu, San? - Tunggu. Ya. 43 00:03:42,083 --> 00:03:43,559 Seseorang sedang melahirkan. Dia akan melahirkan. 44 00:03:43,583 --> 00:03:44,917 Di mana? 45 00:03:45,583 --> 00:03:48,917 - Ya ampun... Tunggu sebentar. - Itu keterlaluan. 46 00:03:49,000 --> 00:03:52,500 Bayinya hampir keluar! 47 00:03:52,583 --> 00:03:54,625 Jadilah kuat, jadilah kuat. Dorongan. 48 00:03:54,708 --> 00:03:56,208 - Sekarang, dorong. - Dorongan. 49 00:04:02,333 --> 00:04:04,458 Kebahagiaan bisa datang pada saat yang paling tidak terduga. 50 00:04:05,333 --> 00:04:07,958 Tergelincir di antara keduanya situasi yang paling sulit. 51 00:04:09,083 --> 00:04:11,458 Itu perempuan, Pak. Dia sehat. 52 00:04:11,542 --> 00:04:14,458 Tapi apakah kelahiran selalu berkorelasi dengan kebahagiaan? 53 00:04:17,625 --> 00:04:20,000 Jadilah kuat! Jadilah kuat! Ayo. Jadilah kuat! 54 00:04:20,708 --> 00:04:22,083 Satu, dua… 55 00:04:40,083 --> 00:04:41,083 Pak! 56 00:04:41,958 --> 00:04:44,083 Pak! 57 00:04:44,958 --> 00:04:45,958 Pak! 58 00:04:48,958 --> 00:04:49,833 Mama! 59 00:04:49,917 --> 00:04:51,125 Bu, bangun! 60 00:04:51,875 --> 00:04:52,875 Mama! 61 00:04:53,417 --> 00:04:54,583 Tidak. 62 00:05:00,333 --> 00:05:01,625 Bu! 63 00:05:06,458 --> 00:05:07,875 Anakku! 64 00:05:10,625 --> 00:05:12,458 Mama! 65 00:05:28,958 --> 00:05:30,500 Bersyukur! 66 00:05:35,833 --> 00:05:38,250 Allah Maha Besar, Allah Maha Besar 67 00:05:39,083 --> 00:05:43,167 Allah Maha Besar, Allah Maha Besar 68 00:05:43,250 --> 00:05:44,708 Terima kasih Tuhan. 69 00:05:44,792 --> 00:05:50,500 Saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan Kecuali Allah 70 00:05:51,125 --> 00:05:56,958 Saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan Kecuali Allah 71 00:05:57,833 --> 00:06:03,958 Dan aku bersaksi bahwa Muhammad Apakah utusan Allah 72 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 Bendera sudah siap! 73 00:06:29,417 --> 00:06:32,708 Salut! 74 00:06:33,833 --> 00:06:36,417 Berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti, tuan. 75 00:06:36,500 --> 00:06:40,583 -Indonesia, tanah airku -Tuan! 76 00:06:40,667 --> 00:06:43,333 - Pak! - Hati-Hati! Ini jalan yang sibuk! 77 00:06:43,417 --> 00:06:46,458 Tunggu sebentar, Pak. Saya akan berhenti setelah bendera dikibarkan. 78 00:06:46,542 --> 00:06:47,792 Itu terlalu lama! 79 00:06:47,875 --> 00:06:49,851 - Pak, bersabarlah. - Ini terlalu lama. Apakah kamu ingin aku memukulmu? 80 00:06:49,875 --> 00:06:51,250 Pak, mohon tunggu sebentar. 81 00:06:51,333 --> 00:06:52,750 - Pak! - Ini terlalu lama! 82 00:06:52,833 --> 00:06:54,958 Saya sedang terburu-buru! Saya ada rapat. 83 00:06:55,042 --> 00:06:56,875 - Aku sedang terburu-buru! - Pak. 84 00:06:56,958 --> 00:06:59,708 - Pak. - Bersabarlah, Pak. Bersabarlah! 85 00:06:59,792 --> 00:07:01,667 Anda hanya seorang pria kecil dan botak. 86 00:07:01,750 --> 00:07:04,250 Kamu terlalu banyak bicara! aku akan memukulmu! 87 00:07:04,333 --> 00:07:05,601 - Tuan, Tuan. - Cukup! Saya sedang terburu-buru. 88 00:07:05,625 --> 00:07:07,125 Bersabarlah, Pak. 89 00:07:07,208 --> 00:07:09,309 Pak, dari pada sulit, kenapa kamu tidak memberi hormat, 90 00:07:09,333 --> 00:07:11,417 sama seperti orang lain, oke? Oke? 91 00:07:11,500 --> 00:07:12,833 - Tunggu sebentar, Pak. - Sungguh membosankan. 92 00:07:13,583 --> 00:07:14,583 Ya. 93 00:07:15,625 --> 00:07:18,000 Yang aku suka 94 00:07:18,083 --> 00:07:22,792 Indonesia Hebat, Mandiri dan Berdaulat 95 00:07:22,875 --> 00:07:27,125 Hidup Indonesia Hebat! 96 00:07:27,208 --> 00:07:31,917 Hidup Indonesia Hebat! 97 00:07:32,000 --> 00:07:36,375 Tanahku, negaraku, yang aku cintai 98 00:07:36,458 --> 00:07:41,375 Indonesia Hebat, Mandiri dan Berdaulat 99 00:07:41,458 --> 00:07:45,958 Hidup Indonesia Hebat! 100 00:07:46,042 --> 00:07:47,833 Tenang! 101 00:07:50,167 --> 00:07:52,333 Maaf untuk menunggu lama. 102 00:07:52,417 --> 00:07:55,583 Sungguh membosankan! Sepeda motor saya tidak mau hidup! 103 00:07:56,333 --> 00:07:58,667 Sialan kamu! Kamu bajingan! 104 00:07:59,458 --> 00:08:01,042 - Permisi, tuan. - Ayo. 105 00:08:02,583 --> 00:08:03,583 Permisi. 106 00:08:10,833 --> 00:08:11,708 Siapa namamu, Nak? 107 00:08:11,792 --> 00:08:13,125 Arian Radjawani, Pak. 108 00:08:13,208 --> 00:08:14,708 Nama saya Ganang pak. 109 00:08:14,792 --> 00:08:16,667 Luar biasa. 110 00:08:16,750 --> 00:08:18,708 Saya salut dengan keberanian Anda. 111 00:08:18,792 --> 00:08:21,875 Pengendara motor itu menekan Anda, 112 00:08:21,958 --> 00:08:23,750 tapi kamu tetap pada pendirianmu dan melakukan tugasmu. 113 00:08:24,708 --> 00:08:27,542 Terima kasih tuan. Ayahku memberitahuku 114 00:08:27,625 --> 00:08:30,208 - Iya. - Manusia hanya bisa takut kepada Allah. 115 00:08:30,292 --> 00:08:32,875 Kami menghormati yang lebih tua. 116 00:08:32,958 --> 00:08:33,958 Apakah ayahmu anak laki-laki Amerika? 117 00:08:35,167 --> 00:08:36,875 - Ayahku adalah artis kuriding. - Kuriding. 118 00:08:36,958 --> 00:08:39,333 Dia bekerja sebagai pekerja kontrak di kantor pariwisata, Pak Ai. 119 00:08:39,958 --> 00:08:41,500 Luar biasa. 120 00:08:44,375 --> 00:08:45,458 Oke, bagaimana dengan ini? 121 00:08:45,542 --> 00:08:46,542 Ini kartu namaku. 122 00:08:49,875 --> 00:08:52,417 Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya saja. 123 00:08:52,500 --> 00:08:54,333 Saya akan membantu di mana pun saya bisa. 124 00:08:55,042 --> 00:08:56,042 Terima kasih tuan. 125 00:08:57,542 --> 00:08:59,167 Teruslah bekerja keras, oke? 126 00:08:59,250 --> 00:09:00,583 - Terima kasih, tuan. - Luar biasa. 127 00:09:01,208 --> 00:09:02,208 Ya terima kasih. 128 00:09:06,208 --> 00:09:07,792 - Itu asli! - Apakah ini asli? 129 00:09:07,875 --> 00:09:09,125 Ya. 130 00:09:09,208 --> 00:09:10,375 Dingin! 131 00:09:12,750 --> 00:09:13,750 Lihat. 132 00:09:23,708 --> 00:09:24,708 Pak. 133 00:09:27,125 --> 00:09:28,125 Ayo. 134 00:09:29,958 --> 00:09:31,125 Berengsek. 135 00:09:42,208 --> 00:09:44,208 Jangan lari. Hati-hati. 136 00:09:45,292 --> 00:09:46,708 Ini adalah ruangan untuk Kelas 5. 137 00:09:47,708 --> 00:09:49,875 Kami memiliki sudut membaca di sana. 138 00:09:54,333 --> 00:09:55,875 Arian! Ganang! 139 00:09:57,792 --> 00:10:00,167 Nona Sheila ada di sini! Ayo masuk! 140 00:10:00,875 --> 00:10:02,792 Ugh! Ayolah, Arian! 141 00:10:15,542 --> 00:10:17,583 Selamat pagi! 142 00:10:18,333 --> 00:10:22,542 - Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi, Bu. 143 00:10:22,625 --> 00:10:25,167 Kami kedatangan murid baru hari ini. 144 00:10:26,375 --> 00:10:27,417 Kejora. 145 00:10:29,042 --> 00:10:30,125 Arian! 146 00:10:30,792 --> 00:10:31,792 Kenapa kamu begitu basah? 147 00:10:40,833 --> 00:10:42,000 -Baung… - Apa yang kamu lakukan 148 00:10:42,083 --> 00:10:43,083 sampai kamu basah kuyup? 149 00:10:46,000 --> 00:10:48,708 Saya sedang mencari timbangan Baung, Bu. 150 00:10:48,792 --> 00:10:50,833 Ikan baung tidak punya timbangan apa pun, Bu Ai! 151 00:10:53,708 --> 00:10:54,726 Itu sebabnya saya mencarinya. 152 00:10:54,750 --> 00:10:56,000 Cukup, cukup. 153 00:10:56,083 --> 00:10:59,250 Oke, ganti bajumu jadi kamu tidak akan sakit. 154 00:10:59,333 --> 00:11:00,533 Anda memang membawa seragam olahraga Anda? 155 00:11:01,458 --> 00:11:02,458 Ya, Bu. 156 00:11:15,750 --> 00:11:17,208 Oke, mari kita lanjutkan. 157 00:11:17,958 --> 00:11:20,458 Ayolah, Kejora. Perkenalkan diri Anda. 158 00:11:22,417 --> 00:11:27,667 Nama saya Kejora Mangindangdari. Saya dari Sekolah Dasar Negeri Haratai. 159 00:11:28,208 --> 00:11:30,083 Bangunan itu terbakar 160 00:11:30,167 --> 00:11:31,667 dalam kebakaran hutan Loksado. 161 00:11:33,917 --> 00:11:36,292 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berpindah dari Loksado? 162 00:11:36,375 --> 00:11:38,958 Saya mengendarai mobil dari Banjarmasin, lalu saya ganti ke ojek. 163 00:11:39,042 --> 00:11:40,208 Butuh waktu sekitar enam jam. 164 00:11:41,958 --> 00:11:44,583 - Ya, Ganang? - Selamat pagi, Kejora. 165 00:11:44,667 --> 00:11:46,208 Berhentilah bercanda. 166 00:11:49,708 --> 00:11:50,750 Cukup, cukup. 167 00:11:51,292 --> 00:11:54,167 Kejora, kamu bisa duduk di sebelah Afika. 168 00:11:54,750 --> 00:11:55,750 Terima kasih, Bu. 169 00:11:56,250 --> 00:11:57,250 Oke, anak-anak. 170 00:11:57,292 --> 00:12:00,417 Kita akan mulai hari ini dengan matematika. 171 00:12:00,500 --> 00:12:02,083 Tolong buka bukumu. 172 00:12:03,792 --> 00:12:08,667 Mari belajar bagaimana berubah persamaan desimal ke persamaan normal. 173 00:12:08,750 --> 00:12:11,458 - Kami sudah melakukannya, Bu. - Ya, duduklah, Arian. Buka bukumu. 174 00:12:23,583 --> 00:12:24,583 Apa itu? 175 00:12:27,125 --> 00:12:28,333 Ini buah manau. 176 00:12:28,917 --> 00:12:31,000 Anda belum pernah makan buah manau? 177 00:12:32,000 --> 00:12:34,226 Kakekku memberikan ini padaku ketika aku mendapat peringkat pertama di sekolah. 178 00:12:34,250 --> 00:12:35,917 Ia memungutnya di hutan Meratus. 179 00:12:37,333 --> 00:12:39,534 Kamu dihadiahi buah manau karena kamu mendapat tempat pertama? 180 00:12:40,125 --> 00:12:41,326 Mengapa kamu tidak meminta sepeda? 181 00:12:41,875 --> 00:12:45,250 Kata kakekku buah manau seperti kemenangan yang manis 182 00:12:45,333 --> 00:12:46,667 setelah berjuang di jalan yang berduri. 183 00:12:50,250 --> 00:12:52,375 FRAKSI DESIMAL - FRAKSI UMUM 184 00:12:52,458 --> 00:12:53,458 Siapa yang bisa menjawabnya? 185 00:12:55,542 --> 00:12:56,708 Kejora, maju ke depan! 186 00:13:23,625 --> 00:13:24,625 Kamu benar, Kejora. 187 00:13:25,417 --> 00:13:26,417 Duduk. 188 00:13:30,958 --> 00:13:32,500 Bisakah kamu melakukan ini, Ina? 189 00:13:33,250 --> 00:13:34,583 Adakah yang bisa menyelesaikan ini? 190 00:13:34,667 --> 00:13:35,667 Ya. 191 00:13:37,292 --> 00:13:41,000 Kejora, tolong bawa dua foto paspor besok. 192 00:13:42,125 --> 00:13:43,417 Kamu juga, Arian. 193 00:13:43,500 --> 00:13:46,018 Anda perlu mengubah foto Anda di rapor karena sobek. 194 00:13:46,042 --> 00:13:47,167 Ya, Bu. 195 00:13:47,250 --> 00:13:48,351 Saya kira itu karena air yang merembes. 196 00:13:48,375 --> 00:13:49,375 Ya. 197 00:13:51,458 --> 00:13:52,958 Mari kita lanjutkan ke pertanyaan berikutnya. 198 00:13:53,958 --> 00:13:55,125 Saya hanya punya ini. 199 00:13:55,750 --> 00:13:57,292 Dimana kita bisa mencetaknya? 200 00:13:57,375 --> 00:14:01,292 Ayo. Ayahku akan tahu di mana. 201 00:14:08,000 --> 00:14:10,792 Tapi tanggal 26 adalah hari Sabtu. 202 00:14:10,875 --> 00:14:13,417 Sabtu? Jadi, akankah itu terjadi? diundur ke tanggal 28? 203 00:14:13,500 --> 00:14:14,375 Ya, tanggal 28. 204 00:14:14,458 --> 00:14:16,500 Dua puluh delapan… Ini seperti saudara perempuan saya. 205 00:14:16,583 --> 00:14:17,583 Ya. 206 00:14:18,208 --> 00:14:20,708 Tahukah kamu apa yang akan kita lakukan? untuk belajar pada hari Senin? 207 00:14:20,792 --> 00:14:24,750 Kami biasanya mempelajari tema dan BTA. 208 00:14:24,833 --> 00:14:26,125 - Oh? Masih tema? - Ya. 209 00:14:26,208 --> 00:14:27,917 Saya pikir itu per-pek. 210 00:14:28,000 --> 00:14:29,125 Tidak. 211 00:14:29,208 --> 00:14:30,208 Kejora. 212 00:14:32,250 --> 00:14:34,917 - Apa itu? - Oke, aku pergi ke sana. 213 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 - Ya, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 214 00:14:37,417 --> 00:14:38,500 Ada apa, Arian? 215 00:14:40,333 --> 00:14:41,500 Dimana rumahmu? 216 00:14:44,083 --> 00:14:45,243 Rumah saya di Antasan Timur. 217 00:14:45,917 --> 00:14:47,000 Mengapa? 218 00:14:47,083 --> 00:14:49,625 Oh, jadi rumahmu tidak jauh dari rumahku! 219 00:14:50,500 --> 00:14:51,750 Dengan siapa kamu tinggal? 220 00:14:52,375 --> 00:14:53,542 Bersama paman dan bibiku. 221 00:14:55,208 --> 00:14:58,958 Mengapa kita tidak mengambil jukung Ganang kapan kita pulang? 222 00:14:59,458 --> 00:15:00,458 Agar sampai di rumah lebih cepat. 223 00:15:07,333 --> 00:15:09,875 - Ayo. - Arian, Kejora, cepatlah! 224 00:15:10,375 --> 00:15:11,625 Ya. 225 00:15:13,833 --> 00:15:14,833 Ayo. 226 00:15:15,125 --> 00:15:17,208 Benarkah itu lebih cepat jika kita pergi melalui sungai? 227 00:15:18,625 --> 00:15:20,465 Di tangan putranya dari nelayan Tempirai, 228 00:15:20,958 --> 00:15:22,708 sungai itu seolah-olah terbelah menjadi dua. 229 00:15:22,792 --> 00:15:26,625 jukung raksasa ini mempunyai lambung yang sangat besar. 230 00:15:26,708 --> 00:15:29,500 Tapi itu tidak lebih cepat dari julung-julung ikan. 231 00:15:31,625 --> 00:15:33,375 - Ayo. - Ayo. Masuk! 232 00:15:39,458 --> 00:15:40,500 Selesai. 233 00:15:40,583 --> 00:15:41,750 - Apakah kamu siap? - Siap. 234 00:15:45,708 --> 00:15:46,833 Wah, cepat sekali. 235 00:16:03,833 --> 00:16:05,458 - Ambillah, Nang. - Jangan khawatir. 236 00:16:10,708 --> 00:16:12,792 Kejora. Ini dayungnya. 237 00:16:24,458 --> 00:16:25,875 Anda mendapatkan sebanyak ini dalam satu spread? 238 00:16:27,125 --> 00:16:30,083 Memancing dengan tempirai paling cocok dengan sungai suci ini. 239 00:16:30,667 --> 00:16:34,667 Tak hanya jamaah haji, bahkan ikan pun berkumpul di sini. 240 00:16:35,250 --> 00:16:37,208 Apakah masih ada tempirai lagi yang perlu kita ambil? 241 00:16:37,292 --> 00:16:39,375 Dua lagi. Selamat tinggal. 242 00:16:39,458 --> 00:16:40,458 Ayo. 243 00:16:41,083 --> 00:16:42,917 - Ayolah, Arian! - Ya! 244 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 Kuriding? 245 00:16:59,125 --> 00:17:02,708 Hal itulah yang membuat Arian basah kuyup pagi ini. 246 00:17:07,208 --> 00:17:12,208 Itu adalah hadiah dari menteri untuk ayah Arian. 247 00:17:28,333 --> 00:17:30,875 Saya pikir akan segera turun hujan. 248 00:17:33,625 --> 00:17:35,375 Hujan apa? 249 00:17:35,458 --> 00:17:36,667 Bahkan tidak berawan. 250 00:17:36,750 --> 00:17:38,875 Ya, Anda belum bisa melihatnya. 251 00:17:39,667 --> 00:17:41,875 Lihatlah kuburannya. 252 00:17:45,500 --> 00:17:48,000 - Seekor gagak hitam? - Seekor gagak? 253 00:17:49,583 --> 00:17:50,583 Ya. 254 00:17:58,083 --> 00:18:00,542 Hei, sedang hujan! 255 00:18:00,625 --> 00:18:02,375 Hujan, Ganang. 256 00:18:02,458 --> 00:18:05,375 Benar-benar hujan. 257 00:18:09,792 --> 00:18:11,375 - Benar, Nang. - Ya. 258 00:18:13,333 --> 00:18:14,417 Masuk ke sana, Nang. 259 00:18:16,542 --> 00:18:18,000 Cukup, cukup. 260 00:18:18,083 --> 00:18:19,292 - Ke kanan. - Oke. 261 00:18:19,375 --> 00:18:20,792 Berhenti, berhenti. 262 00:18:20,875 --> 00:18:22,708 Berengsek. aku basah lagi. 263 00:18:25,833 --> 00:18:27,208 Kamu luar biasa, Kejora. 264 00:18:27,833 --> 00:18:29,500 Ini akan menyusahkanku. 265 00:18:30,458 --> 00:18:31,583 Apa maksudmu? 266 00:19:58,833 --> 00:20:00,333 Isman. 267 00:20:01,125 --> 00:20:02,125 Ya ayah. 268 00:20:06,750 --> 00:20:08,792 Biarkan Kejora pergi. 269 00:20:10,750 --> 00:20:12,083 Aku tidak bisa, Ayah. 270 00:20:12,958 --> 00:20:15,958 Dia perlu melanjutkan tradisi menjadi balian. 271 00:20:18,875 --> 00:20:25,833 Aku bertemu ibu Kejora dalam mimpiku. 272 00:20:28,250 --> 00:20:30,458 Dia memberitahuku sesuatu. 273 00:20:32,583 --> 00:20:33,750 Anda tahu… 274 00:20:36,333 --> 00:20:38,083 Sebagai damang, 275 00:20:39,500 --> 00:20:41,125 kamu perlu 276 00:20:41,833 --> 00:20:46,625 untuk memediasi 40 keluarga balai. 277 00:20:49,250 --> 00:20:51,333 Begitu pula dengan Kejora, 278 00:20:52,750 --> 00:20:53,958 putrimu. 279 00:20:58,125 --> 00:21:04,875 Dalam nada Kejora, darah tiga aliran balian. 280 00:21:06,917 --> 00:21:12,667 Darah ayah kami, darahmu, 281 00:21:14,417 --> 00:21:17,625 dan darah ibunya. 282 00:21:20,833 --> 00:21:25,250 Isman, biarkan dia memilih apa yang dia inginkan, 283 00:21:25,333 --> 00:21:27,167 apa yang dia impikan. 284 00:21:27,250 --> 00:21:30,292 Biarkan dia memilih mimpinya! 285 00:21:30,375 --> 00:21:31,708 Itu tidak mungkin! 286 00:21:31,792 --> 00:21:35,500 Tidak mungkin untuk membiarkannya Kejora pindah ke kota lain. 287 00:21:35,583 --> 00:21:37,542 Bagaimana jika dia berubah pikiran? 288 00:21:37,625 --> 00:21:39,042 Sama seperti Jarkasi, 289 00:21:40,042 --> 00:21:42,500 yang memilih menjadi PNS daripada 290 00:21:42,583 --> 00:21:45,583 melindungi tradisi sebagai balian! 291 00:21:47,917 --> 00:21:48,917 Ayah! 292 00:21:50,458 --> 00:21:54,958 Bahkan di Banjarmasin, Aku masih ingat asal usulku. 293 00:21:55,833 --> 00:21:59,458 Aku anakmu! Saya seorang balian. 294 00:22:02,833 --> 00:22:07,583 Anda mendengarnya. Putri Anda telah berbicara. 295 00:22:14,125 --> 00:22:17,250 Itu sebabnya saya harus lulus dengan skor terbaik. 296 00:22:17,750 --> 00:22:19,250 Jadi ayahku akan percaya padaku 297 00:22:19,333 --> 00:22:21,375 dan biarkan aku belajar menjadi dokter. 298 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Kejora. 299 00:22:26,875 --> 00:22:28,125 Saya mendukung impian Anda. 300 00:22:29,375 --> 00:22:31,542 Jukung ini bisa kamu bawa ke sekolah. 301 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 Itu dukunganku padamu. 302 00:22:34,917 --> 00:22:36,542 Hujan telah berhenti. 303 00:22:36,625 --> 00:22:37,625 Ayo pergi. 304 00:22:37,667 --> 00:22:38,792 - Ayo. - Ayo. 305 00:22:38,875 --> 00:22:40,000 Kembali. 306 00:22:43,958 --> 00:22:46,542 Ah, kita sudah sampai. 307 00:22:46,625 --> 00:22:48,417 Kiri, kiri. 308 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Selesai. 309 00:22:50,833 --> 00:22:53,583 - Perlahan-lahan. - Ya. 310 00:22:53,667 --> 00:22:56,375 Embun pagi masih ada Keheningan yang hangat 311 00:22:56,458 --> 00:22:57,750 Ayolah, Ganang. 312 00:22:57,833 --> 00:23:02,375 Dari sungai, saat jendela terbuka 313 00:23:02,458 --> 00:23:06,292 Ada 314 00:23:06,375 --> 00:23:09,417 Selalu berharap 315 00:25:24,083 --> 00:25:26,375 SENDIRI. 316 00:25:29,125 --> 00:25:31,000 Sendiri. 317 00:25:33,292 --> 00:25:34,458 Sendiri? 318 00:25:58,250 --> 00:25:59,750 Tempat ini menyenangkan untuk dimainkan. 319 00:26:00,250 --> 00:26:01,958 Lapangannya besar. 320 00:26:02,625 --> 00:26:04,625 Jangan banyak bicara. Mainkan saja. 321 00:26:05,333 --> 00:26:07,500 - Ugh! - Berengsek! 322 00:26:07,583 --> 00:26:09,833 - Dirindukan! - Itu meleset! 323 00:26:09,917 --> 00:26:11,833 Berengsek. 324 00:26:11,917 --> 00:26:14,042 - eh… - Sekali lagi. 325 00:26:14,125 --> 00:26:15,226 - Ayo. Sekali lagi. - Cukup. 326 00:26:15,250 --> 00:26:16,125 Satu lagi, satu lagi. 327 00:26:16,208 --> 00:26:17,125 - Meleset lagi! - Kamu mengerti! 328 00:26:17,208 --> 00:26:19,000 - Itu meleset. - Tidak. 329 00:26:19,083 --> 00:26:21,417 - Itu meleset. - Tidak, kami mengerti! 330 00:26:21,500 --> 00:26:22,958 - Aku benar. - Rajawali! 331 00:26:23,833 --> 00:26:24,750 - Eh! - Ugh! 332 00:26:24,833 --> 00:26:27,500 - Apa, kita tidak bisa mencapainya! - Kita tidak bisa! 333 00:26:27,583 --> 00:26:29,542 - Lihat saja. - Kamu tidak bisa memainkan ini! 334 00:26:29,625 --> 00:26:31,417 - Kita bisa! - Kita tidak bisa! 335 00:26:31,500 --> 00:26:33,083 Tidak ada yang bisa! 336 00:26:33,792 --> 00:26:35,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 337 00:26:35,583 --> 00:26:37,292 Sekali lagi, sekali lagi. 338 00:26:37,375 --> 00:26:39,000 - Ayo! Lagi! - Kamu melewatkan yang ini. 339 00:26:39,083 --> 00:26:41,208 - Aku akan mengambilnya kali ini. - Tidak, kamu melewatkannya. 340 00:26:41,292 --> 00:26:42,292 - Aku mengerti. - Aku mengerti. 341 00:26:44,625 --> 00:26:46,833 - Ugh! - Ugh! 342 00:26:46,917 --> 00:26:48,875 - Masuklah ke dalam rumah! - Masuk! 343 00:26:48,958 --> 00:26:50,792 - Apa yang harus kita lakukan? - eh… 344 00:26:54,083 --> 00:26:55,083 Apa yang harus kita lakukan? 345 00:26:56,208 --> 00:26:57,208 Apa yang harus kita lakukan? 346 00:26:57,750 --> 00:26:59,208 - Di sana! - Itu dia! 347 00:26:59,292 --> 00:27:01,000 - Ya. - Ambillah. 348 00:27:01,083 --> 00:27:03,833 - Kamu melakukannya! - Panjat saja. Itu mudah. 349 00:27:03,917 --> 00:27:05,083 Ya, mudah. 350 00:27:05,167 --> 00:27:06,083 Benar-benar? 351 00:27:06,167 --> 00:27:07,292 - Ya. - Ya. 352 00:27:07,375 --> 00:27:08,667 - Bantu aku. - Oke. 353 00:27:08,750 --> 00:27:09,625 Ya ya. 354 00:27:09,708 --> 00:27:11,083 - Tahan. - Di sana. 355 00:27:11,167 --> 00:27:12,875 - Oke. - Bantuan dari sana. 356 00:27:12,958 --> 00:27:13,958 Hati-hati. 357 00:27:14,333 --> 00:27:15,833 - Tenang saja. - Ayo cepat. 358 00:27:15,917 --> 00:27:17,208 - Yang ini. - Injaklah. 359 00:27:17,292 --> 00:27:18,125 - Yang ini? - Ya. 360 00:27:18,208 --> 00:27:19,333 Ya. 361 00:27:19,417 --> 00:27:21,208 - Di Sini. - Yang ini. 362 00:27:21,292 --> 00:27:23,250 - Di atas sini. - Ini? 363 00:27:23,333 --> 00:27:25,208 - Ya. - Lakukan saja. 364 00:27:25,292 --> 00:27:26,167 - Apa? - Di sana. 365 00:27:26,250 --> 00:27:27,125 - Tidak, di atas sana. - Di atasnya. 366 00:27:27,208 --> 00:27:28,917 - Oke, mengerti. - Ya, mengerti. 367 00:27:29,000 --> 00:27:29,875 - Hati-hati. - Awas. 368 00:27:29,958 --> 00:27:30,958 Ya, berhati-hatilah. 369 00:27:33,250 --> 00:27:34,250 Eh… 370 00:27:58,833 --> 00:28:00,542 Itu logo temanku. 371 00:28:02,083 --> 00:28:03,375 Bisakah saya mendapatkannya kembali? 372 00:28:13,833 --> 00:28:14,917 Terima kasih. 373 00:28:21,208 --> 00:28:23,958 Namaku Arian. Apa milikmu? 374 00:28:28,333 --> 00:28:30,167 Saya tinggal di seberang sungai. 375 00:28:30,250 --> 00:28:33,583 Saya sering melihat Anda mengirim kode morse dari jendela. 376 00:28:35,083 --> 00:28:36,667 Tapi aku tidak tahu namamu. 377 00:28:49,208 --> 00:28:50,292 Apakah itu bunga? 378 00:28:56,583 --> 00:28:57,750 Putik? 379 00:29:03,875 --> 00:29:05,292 Apakah itu Bunga Kertas? 380 00:29:06,292 --> 00:29:11,875 Arian! Namanya Bunga! 381 00:29:12,708 --> 00:29:14,708 Eh! Hai! 382 00:29:15,333 --> 00:29:16,458 Jadi, namamu Bunga? 383 00:29:40,125 --> 00:29:41,125 Pak, 384 00:29:43,000 --> 00:29:45,250 kenapa Ian Kasela tidak jadi presiden? 385 00:29:46,250 --> 00:29:47,750 Dia memiliki banyak penggemar. 386 00:29:50,958 --> 00:29:53,958 Takdirnya adalah menyanyikan lagu-lagunya. 387 00:29:55,708 --> 00:29:57,149 Menjadi pejabat pemerintah itu sulit. 388 00:29:58,042 --> 00:30:00,125 Anda perlu mempertahankannya kepercayaan dari masyarakat. 389 00:30:02,333 --> 00:30:05,750 Ini seperti mempertahankan getaran dari tepi kuriding agar tidak pecah. 390 00:30:05,833 --> 00:30:09,833 Kalau pecah bisa melukai lidah artis kuriding. 391 00:30:09,917 --> 00:30:10,750 FOTO KESUMA 392 00:30:10,833 --> 00:30:13,000 Dengan itu, mereka bisa bermain kuriding dengan baik. 393 00:30:18,167 --> 00:30:20,667 Anda… Itu sudah dicetak. 394 00:30:20,750 --> 00:30:23,875 Saya pesan ukuran 3x4 cm! 395 00:30:23,958 --> 00:30:26,000 Anda salah mencetaknya. 396 00:30:26,500 --> 00:30:27,750 Tunggu. Tunggu satu jam. 397 00:30:29,542 --> 00:30:30,542 Oke. 398 00:30:39,458 --> 00:30:40,958 Arian. 399 00:30:41,583 --> 00:30:42,583 Arian. 400 00:30:43,208 --> 00:30:44,208 Apa? 401 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 - Arian. - Ya. 402 00:30:52,083 --> 00:30:53,167 Ada apa, Bu? 403 00:30:54,042 --> 00:30:56,208 Belikan bunga barenteng untukku ya. 404 00:30:56,708 --> 00:30:58,625 Barenteng? Berapa banyak? 405 00:30:59,750 --> 00:31:04,917 Dua puluh. Uangnya ada di bawah TV. 406 00:31:05,000 --> 00:31:06,125 - Oke? - Oke. 407 00:31:14,333 --> 00:31:16,208 Salam sejahtera. 408 00:31:16,292 --> 00:31:17,792 Arian, apakah ibumu ada di sini? 409 00:31:17,875 --> 00:31:19,684 Salam sejahtera juga menyertai Anda. Dia di belakang, Bibi. 410 00:31:19,708 --> 00:31:20,908 - Oh benar. - Permisi, Bibi. 411 00:31:22,583 --> 00:31:25,458 Kejora? Apa yang kamu lakukan di sini? 412 00:31:26,208 --> 00:31:27,351 Apakah Anda ingin mengambil foto Anda? 413 00:31:27,375 --> 00:31:28,875 Tidak. 414 00:31:28,958 --> 00:31:31,958 Bibi memintaku untuk membantunya membuat karangan bunga untuk maulid. 415 00:31:32,708 --> 00:31:34,208 Semoga kedamaian menyertai Anda. 416 00:31:34,292 --> 00:31:35,643 - Salam sejahtera juga. - Apakah ibumu ada di sini? 417 00:31:35,667 --> 00:31:37,042 Ya. Masuk saja. 418 00:31:37,125 --> 00:31:38,333 - Iya. - Dia di belakang. 419 00:31:42,167 --> 00:31:45,125 Tidak perlu. Sudah banyak orang yang membantu. 420 00:31:45,208 --> 00:31:46,333 Mari ikut saya! 421 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 - Di mana? - Ayo. 422 00:31:57,958 --> 00:31:58,958 Halo, Bunga. 423 00:32:01,542 --> 00:32:05,042 Bunga, ini temanku yang kuceritakan padamu tempo hari. 424 00:32:05,125 --> 00:32:06,333 Namanya Kejora. 425 00:32:07,083 --> 00:32:08,083 Hai, Bunga. 426 00:32:09,958 --> 00:32:13,833 Ini Paman Daim, Pengawal pribadi Bunga. 427 00:32:19,958 --> 00:32:21,167 Tidak apa-apa. 428 00:32:21,250 --> 00:32:25,333 Selama Paman Daim ada di sini, Bunga akan aman. 429 00:32:28,625 --> 00:32:32,917 Paman, bolehkah Bunga ikut dengan kami ke pasar 430 00:32:33,000 --> 00:32:35,083 untuk membeli bunga? Apakah tidak apa-apa? 431 00:32:50,458 --> 00:32:51,875 PASAR TERAPUNG BANJARMASIN 432 00:33:02,625 --> 00:33:04,208 Satu kupu-kupu, satu simpanse. 433 00:33:04,292 --> 00:33:06,708 Hei, pria tampan, bisakah kamu membelikan ini untukku? 434 00:33:07,625 --> 00:33:09,042 Bunga Barenteng, Paman! 435 00:33:09,125 --> 00:33:13,250 Dua kantong tepung, satu potong pai daging. Berapa banyak bunga yang ingin kamu beli? 436 00:33:14,125 --> 00:33:15,000 Dua puluh. 437 00:33:15,083 --> 00:33:16,417 Oh, 20 karangan bunga. 438 00:33:16,500 --> 00:33:20,125 - Berkeliling Banjarmasin. - Bagus. 439 00:33:20,208 --> 00:33:22,083 Jangan lupa untuk membeli hadiah yang bagus. 440 00:33:22,167 --> 00:33:24,667 Acil lucu sekali, mirip burung puffin. 441 00:33:24,750 --> 00:33:26,831 Tapi sayang sekali, perutnya adalah benda yang tidak bisa dia angkat. 442 00:33:27,250 --> 00:33:29,708 Hadiah yang bagus berarti sesuatu untuk dimakan. 443 00:33:29,792 --> 00:33:31,592 Hei, Bopak gendut itu adalah seseorang yang ingin saya kalahkan. 444 00:33:38,958 --> 00:33:42,250 Aku pikir seribuwisa bunga hanya dapat digunakan untuk tujuan dekoratif. 445 00:33:42,750 --> 00:33:45,208 Di Loksado, ayah saya biasanya hanya menggunakan daunnya saja. 446 00:33:46,667 --> 00:33:49,042 Dia biasanya membumikannya dan mengoleskannya pada bagian yang gatal. 447 00:33:50,125 --> 00:33:52,445 Oh, kupikir semua bunga hanya melayani tujuan dekoratif. 448 00:33:56,625 --> 00:33:58,250 - Apakah itu bagus? - Ya. Terima kasih, Cil! 449 00:33:58,333 --> 00:34:01,208 Jika Anda ingin makan kelapa, lakukan di atas batu. 450 00:34:01,292 --> 00:34:03,375 Jika kamu ingin kita bertemu, simpan nomorku. 451 00:34:04,500 --> 00:34:05,875 - Terima kasih, Cil. - Terima kasih. 452 00:34:05,958 --> 00:34:07,000 Ya. 453 00:34:12,167 --> 00:34:18,792 MUSEUM WASAKA 454 00:35:32,083 --> 00:35:35,250 Arian. Arian. Dimana Bunga? 455 00:35:42,958 --> 00:35:43,958 Itu Bunga. 456 00:36:04,458 --> 00:36:07,917 Bunga? Apakah kamu baik-baik saja? 457 00:36:12,625 --> 00:36:14,583 Sesuatu pasti telah terjadi itu membuatmu sedih. 458 00:36:21,375 --> 00:36:25,583 Ini sangat mudah 459 00:36:26,583 --> 00:36:32,125 menjadi normal seperti kalian. 460 00:36:34,083 --> 00:36:38,250 Seperti anak penari itu. 461 00:36:40,917 --> 00:36:43,875 Tidak seperti saya. 462 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Apa maksudmu? 463 00:36:50,833 --> 00:36:52,375 Mengapa kamu mengatakan itu? 464 00:36:57,250 --> 00:36:58,250 Ibu… 465 00:37:03,042 --> 00:37:04,083 Ibu… 466 00:37:05,958 --> 00:37:10,208 Jangan biarkan Bunga menari. 467 00:37:19,708 --> 00:37:21,250 Lihat ini. 468 00:37:23,667 --> 00:37:28,583 Otot kaki dan lengannya lumpuh. 469 00:37:29,125 --> 00:37:33,000 Pergerakan motoriknya memburuk. 470 00:37:46,083 --> 00:37:48,667 Kemampuannya untuk berjalan dan bergerak 471 00:37:48,750 --> 00:37:52,333 akan berkurang seiring berjalannya waktu. 472 00:37:52,833 --> 00:37:56,083 Aku hanya ingin melindungimu. 473 00:38:00,875 --> 00:38:03,875 Jadi Anda tidak akan semakin kecewa. 474 00:38:09,583 --> 00:38:14,333 Anda harus menemukan mimpi lain yang mampu Anda penuhi. 475 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Oke? 476 00:38:21,458 --> 00:38:23,375 Oke? Oke, sayang? 477 00:38:29,500 --> 00:38:33,667 Lima, enam, tujuh, dan putar. Satu, dua, tiga, 478 00:38:34,250 --> 00:38:36,917 empat, lima, enam, tangan di pinggul. 479 00:38:37,000 --> 00:38:38,125 Eh! 480 00:38:38,208 --> 00:38:39,458 Rian. 481 00:38:41,500 --> 00:38:44,833 Bunga, kamu belum pernah ke sana di atas kapal, bukan? 482 00:38:47,625 --> 00:38:51,833 Kejora dan aku akan mengantarmu naik perahu sekitar Banjarmasin. 483 00:38:53,833 --> 00:38:54,833 Apakah kamu mau? 484 00:39:05,875 --> 00:39:10,750 Ada seekor burung kembali ke hutan 485 00:39:10,833 --> 00:39:12,375 Ada aromanya... 486 00:39:12,458 --> 00:39:15,167 Jadi maksudmu itu kuriding bisa memutar lagu pop? 487 00:39:16,333 --> 00:39:19,875 Ya, ayahku bisa bermain Lagu-lagu Kasela dengan kuriding-nya. 488 00:39:21,458 --> 00:39:22,458 Bisakah kamu? 489 00:39:25,958 --> 00:39:27,708 Saya masih belajar. 490 00:39:32,750 --> 00:39:34,375 Itu Ayah! 491 00:39:34,458 --> 00:39:35,458 Ayah! 492 00:39:38,875 --> 00:39:41,792 HUT BANJARMASIN 493 00:39:44,208 --> 00:39:47,458 MARI LESTARIKAN BUDAYA KEPULAUAN INDONESIA 494 00:39:48,375 --> 00:39:49,417 Dimana Bunga? 495 00:39:51,375 --> 00:39:52,375 Itu Bunga. 496 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 Ayo. 497 00:40:04,250 --> 00:40:07,375 Bersyukurlah kepada Yang Maha Kuasa 498 00:40:07,458 --> 00:40:08,625 Apa yang kamu baca, Bunga? 499 00:40:10,375 --> 00:40:11,875 Kenapa kamu pergi sendiri? 500 00:40:15,375 --> 00:40:17,434 HUT BANJARMASIN LOMBA TARI TRADISIONAL 501 00:40:17,458 --> 00:40:20,167 Apakah Anda ingin mengikuti kompetisi menari? 502 00:40:27,625 --> 00:40:32,542 Rian, Bunga tidak bisa ikut. Ibunya tidak akan membiarkannya. 503 00:40:33,083 --> 00:40:38,125 Dan selanjutnya, kita akan menontonnya pertunjukan tari tradisional 504 00:40:38,208 --> 00:40:41,875 itu akan dilakukan oleh Sanggar Tari Seni Bangsa. 505 00:40:41,958 --> 00:40:44,125 - Ini akan segera dimulai! - Mari kita beri tepuk tangan 506 00:40:44,208 --> 00:40:46,125 - ke Sanggar Tari Seni Bangsa! - Rian, tunggu! 507 00:40:46,208 --> 00:40:48,375 - Oh benar! - Tariannya disebut 508 00:40:48,458 --> 00:40:50,250 - Ayolah, Bunga. - Batang Banyu! 509 00:40:50,333 --> 00:40:52,500 Selamat menikmati! 510 00:41:07,208 --> 00:41:10,542 - Tidak! - Arian! 511 00:41:10,625 --> 00:41:14,750 Kejora, Bunga. Wow! 512 00:41:28,250 --> 00:41:30,125 PAPAN BULLETIN 513 00:41:33,750 --> 00:41:34,750 Bu. 514 00:41:35,125 --> 00:41:36,125 Ya? 515 00:41:37,333 --> 00:41:38,493 Kami ingin menanyakan sesuatu padamu. 516 00:41:39,833 --> 00:41:43,792 Tertawa sendirian 517 00:41:45,167 --> 00:41:47,208 tandanya orang gila? 518 00:41:49,208 --> 00:41:50,875 Bergantung. 519 00:41:50,958 --> 00:41:55,500 Itu bisa berarti sesuatu yang baik akan terjadi kepada mereka atau mereka mengingat sesuatu yang lucu. 520 00:41:56,833 --> 00:41:58,208 Kenapa kamu bertanya, Arian? 521 00:42:00,625 --> 00:42:01,958 Temanku, Bu. 522 00:42:03,208 --> 00:42:04,458 Dia memiliki kaki dan lengan yang lemah. 523 00:42:05,875 --> 00:42:08,125 Lengannya seperti ini. 524 00:42:08,750 --> 00:42:09,750 Kaku. 525 00:42:16,375 --> 00:42:21,375 Dari ceritamu, kurasa dia menderita kelumpuhan otak. Apakah saya benar? 526 00:42:22,250 --> 00:42:24,375 Iya, itu namanya, Bu! 527 00:42:25,667 --> 00:42:30,458 Bunga mengatakan sesuatu ada yang salah di kepalanya. 528 00:42:32,250 --> 00:42:33,708 Benarkah itu Bu? 529 00:42:34,250 --> 00:42:36,000 bahwa itu akan menjadi lebih buruk? 530 00:42:37,083 --> 00:42:38,083 Oh, benar, Bu. 531 00:42:38,417 --> 00:42:40,750 Dia juga suka menari! 532 00:42:41,250 --> 00:42:45,042 Tapi dia bilang dia tidak akan pernah menjadi penari. 533 00:42:45,125 --> 00:42:46,458 Apakah itu benar, Bu? 534 00:42:49,458 --> 00:42:53,833 Menurutku dia gadis yang pintar. 535 00:42:54,458 --> 00:42:57,250 Mungkin kerusakannya hanya sebagian saja. 536 00:42:57,750 --> 00:43:00,458 Otot-ototnya kaku setiap kali dia mencoba berbicara atau bergerak. 537 00:43:01,250 --> 00:43:04,792 Menari akan baik untuk ototnya. 538 00:43:07,875 --> 00:43:10,833 Jadi, apa yang bisa kita lakukan untuk membantunya, Bu? 539 00:43:12,250 --> 00:43:13,667 Terus dukung dia. 540 00:43:13,750 --> 00:43:16,083 Dukung dia untuk terus berlatih menari. 541 00:43:18,208 --> 00:43:19,542 Terima kasih, Bu. 542 00:43:19,625 --> 00:43:20,625 Ya. 543 00:43:25,458 --> 00:43:26,458 Apa yang harus kita lakukan? 544 00:43:28,000 --> 00:43:29,292 Tenang. 545 00:43:29,375 --> 00:43:30,583 Itu tidak akan menjadi masalah. 546 00:44:01,333 --> 00:44:02,333 Hah? 547 00:44:13,250 --> 00:44:16,417 Jika Anda memainkan kuriding untuk berdansa, 548 00:44:16,500 --> 00:44:20,125 pastikan tempo Anda selaras dengan tariannya. 549 00:44:21,375 --> 00:44:22,375 Bagaimana kamu tahu? 550 00:44:26,750 --> 00:44:27,750 Ayah. 551 00:44:29,083 --> 00:44:34,250 Anda harus mengajari saya cara bermain kuriding untuk mengiringi tarian. 552 00:44:35,042 --> 00:44:36,458 Satu syarat. 553 00:44:39,500 --> 00:44:40,667 Apa? 554 00:44:40,750 --> 00:44:45,833 Jadikan kuriding sebagai hobi itu akan menyembuhkan jiwamu. 555 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Mengapa? 556 00:44:51,250 --> 00:44:53,750 Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa. 557 00:44:53,833 --> 00:44:55,083 Apakah kamu mau? 558 00:44:57,250 --> 00:44:58,250 Ya. 559 00:45:35,750 --> 00:45:37,750 Arian. Arian. 560 00:45:39,875 --> 00:45:40,958 Arian! 561 00:45:47,000 --> 00:45:48,083 Selamat pagi, Bu. 562 00:45:48,167 --> 00:45:49,417 Selamat pagi, Arian. 563 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Apakah Anda ingin menjadi penyanyi? 564 00:45:50,833 --> 00:45:51,833 Ya, Bu! 565 00:45:54,833 --> 00:45:55,833 Silakan duduk. 566 00:45:58,583 --> 00:45:59,667 Anak-anak. 567 00:45:59,750 --> 00:46:03,125 Kita akan belajar cara membuatnya tirai mimpi. 568 00:46:03,208 --> 00:46:07,667 Anda dapat mengetikkan impian Anda ke dalam tab, lalu kita bisa mencetaknya. 569 00:46:08,833 --> 00:46:12,375 Anda dapat menyimpan tirai di dalam buku kami 570 00:46:12,458 --> 00:46:14,125 atau Anda bisa menggantungnya di rumah Anda. 571 00:46:14,208 --> 00:46:15,375 Apakah Anda setuju? 572 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 - Saya setuju! - Saya setuju! 573 00:46:23,333 --> 00:46:24,458 KURIDING ARTIS 574 00:46:32,083 --> 00:46:33,542 Kini giliran Kejora. 575 00:46:34,042 --> 00:46:35,167 Kamu ingin menjadi apa? 576 00:46:36,375 --> 00:46:40,292 Wah mau jadi dokter, luar biasa! 577 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 Wow. 578 00:47:03,125 --> 00:47:04,167 Kejora. 579 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Tong besar, 580 00:47:06,417 --> 00:47:09,042 kenapa kamu tidak gantung diri tirai mimpi di rumahmu ini? 581 00:47:10,333 --> 00:47:12,333 Atau dibawa ke Loksado? 582 00:47:12,833 --> 00:47:13,875 Tidak, Bu. 583 00:47:13,958 --> 00:47:15,583 Dia akan marah. 584 00:47:16,250 --> 00:47:18,250 Dia tidak mempercayai dokter. 585 00:47:18,958 --> 00:47:21,208 Dia tidak mengizinkanku menjadi dokter. 586 00:47:21,708 --> 00:47:24,958 Selain itu pamanku juga berkata sekolah kedokteran itu mahal! 587 00:47:25,042 --> 00:47:26,125 Apakah itu benar, Bu? 588 00:47:29,792 --> 00:47:33,458 Jika Anda mendapat nilai bagus, kamu bisa mendapatkan beasiswa. 589 00:47:34,083 --> 00:47:37,125 Ada sekolah yang memberikan beasiswa kepada siswa yang mempunyai prestasi. 590 00:47:37,208 --> 00:47:39,708 - Apakah kamu ingin mencoba? - Ya, Bu. 591 00:47:48,583 --> 00:47:52,083 {\an8}SATU MINGGU KEMUDIAN 592 00:48:02,583 --> 00:48:03,875 Arian, Arian! 593 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Ada apa, Nang? 594 00:48:12,083 --> 00:48:13,833 Tunggu, tunggu. Tenang saja. 595 00:48:14,333 --> 00:48:15,333 Di sana. 596 00:48:18,125 --> 00:48:19,250 Berlangsung. 597 00:48:21,625 --> 00:48:23,583 Kejora tidak akan masuk, Arian. 598 00:48:23,667 --> 00:48:25,208 Dimana dia? 599 00:48:45,750 --> 00:48:46,750 Arian? 600 00:48:47,625 --> 00:48:48,625 Ya? 601 00:48:49,333 --> 00:48:51,458 Tadinya aku hendak bertanya tentang Kejora. 602 00:48:52,208 --> 00:48:54,500 Sudah seminggu sejak dia bersekolah. 603 00:48:55,125 --> 00:48:56,375 Tahukah kamu alasannya? 604 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 Ya, Bu. 605 00:48:58,750 --> 00:49:01,542 Tadi malam, saya berkunjung Rumah paman Kejora. 606 00:49:03,125 --> 00:49:06,167 Dia bilang dia juga sedang menunggu 607 00:49:06,250 --> 00:49:07,708 untuk Kejora datang dari Loksado. 608 00:49:09,083 --> 00:49:10,083 Ini aneh. 609 00:49:12,958 --> 00:49:16,500 Saya berjanji untuk membantunya dengan aplikasi beasiswa. 610 00:49:16,583 --> 00:49:18,333 Aku harus memenuhi janjiku. 611 00:49:18,833 --> 00:49:20,667 Maka Tuhan tidak akan menanyakan hal itu di akhirat. 612 00:49:22,417 --> 00:49:25,000 Apakah Anda akan mengunjunginya di Loksado? 613 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 Minggu depan. 614 00:49:28,333 --> 00:49:29,542 Aku akan berangkat minggu depan. 615 00:49:30,708 --> 00:49:32,250 Arian, kamu mau ikut denganku? 616 00:49:39,375 --> 00:49:41,667 Kandangan ya? 617 00:49:41,750 --> 00:49:43,792 - Ya, sudah lengkap. - Ya baiklah. 618 00:49:43,875 --> 00:49:45,542 - Hei, itu. - Kandangan, Kandangan. 619 00:49:45,625 --> 00:49:46,667 Ayo. 620 00:49:46,750 --> 00:49:48,875 - Tenang saja. - Yo, Kandangan lagi. 621 00:49:48,958 --> 00:49:50,000 Hati-hati, Bunga. 622 00:49:51,208 --> 00:49:52,667 - Kandangan, Kandangan. - Nona Sheila! 623 00:49:52,750 --> 00:49:54,292 - Arian! - Selamat pagi, Bu. 624 00:49:54,375 --> 00:49:56,792 Maaf kami terlambat, Bu. 625 00:49:59,000 --> 00:50:00,768 Apakah ini Bunga yang pernah kamu miliki telah dibicarakan? 626 00:50:00,792 --> 00:50:02,042 Ya, Bu! 627 00:50:02,542 --> 00:50:03,542 Pagi, Bu. 628 00:50:03,583 --> 00:50:05,000 Pagi, Bunga. 629 00:50:05,875 --> 00:50:07,042 Dan ini? 630 00:50:07,542 --> 00:50:10,292 Pengawal Bunga, Bu. Ini perintah dari ayahnya. 631 00:50:11,708 --> 00:50:14,833 Bunga, kita akan melakukan perjalanan jauh. 632 00:50:15,333 --> 00:50:16,875 Apakah kamu sudah memberi tahu orang tuamu tentang hal itu? 633 00:50:20,500 --> 00:50:21,917 Jangan khawatir, Bu Sheila. 634 00:50:22,000 --> 00:50:25,250 Selama Paman Daim ada di sini, Bunga akan aman. 635 00:50:26,125 --> 00:50:28,583 - Tidak apa-apa. - Ayo pergi. 636 00:50:28,667 --> 00:50:30,101 Kandangan, Kandangan, Kandangan. Kami berangkat. 637 00:50:30,125 --> 00:50:31,000 - Ayo. - Oke. 638 00:50:31,083 --> 00:50:32,333 Ayo cari taksi. 639 00:50:32,417 --> 00:50:33,417 - Oke. - Ayo. 640 00:50:34,583 --> 00:50:35,809 - Kandangan, Kandangan. - Tenang saja. 641 00:50:35,833 --> 00:50:37,042 Kadangan. 642 00:50:37,125 --> 00:50:38,583 Ayo pergi, ayo pergi. 643 00:50:39,625 --> 00:50:40,745 Ayo berangkat. Hati-hati. 644 00:51:39,542 --> 00:51:40,750 Kejora. 645 00:51:41,250 --> 00:51:42,833 Ayo. Ambil tasmu. 646 00:51:42,917 --> 00:51:44,375 Kami akan pergi ke hutan malam ini. 647 00:51:44,458 --> 00:51:45,819 Kami sedang mencari pohon pulantan. 648 00:51:45,875 --> 00:51:47,125 Ya ayah. 649 00:52:00,458 --> 00:52:03,083 Nona Sheila! Arian! Bunga! 650 00:52:03,167 --> 00:52:04,500 Kejora! 651 00:52:05,542 --> 00:52:06,583 Apa yang kubilang padamu? 652 00:52:10,083 --> 00:52:10,958 Permisi. 653 00:52:11,042 --> 00:52:12,875 Saya Sheila, guru Kejora. 654 00:52:12,958 --> 00:52:14,500 Sialan! 655 00:52:14,583 --> 00:52:15,667 Sialan! 656 00:52:16,458 --> 00:52:17,958 Tolong, Damang. 657 00:52:18,042 --> 00:52:21,542 Itu anakku, Damang. Dia sudah seperti ini sejak tadi malam. 658 00:52:21,625 --> 00:52:23,417 Demam tinggi! 659 00:52:23,917 --> 00:52:24,958 Bawa dia ke atas. 660 00:52:43,708 --> 00:52:44,792 Terima kasih tuan. 661 00:52:45,375 --> 00:52:47,167 Ayolah, Bunga. Arian. 662 00:52:47,250 --> 00:52:48,250 Permisi. 663 00:53:15,125 --> 00:53:16,583 Anakku! 664 00:53:18,083 --> 00:53:20,875 Terima kasih, Damang. Permisi. 665 00:53:28,333 --> 00:53:32,583 Pasti ada sesuatu yang penting itulah yang membuatmu pergi ke Loksado. 666 00:53:33,833 --> 00:53:36,083 Kejora tidak masuk sekolah selama sepuluh hari. 667 00:53:37,208 --> 00:53:40,708 Aku khawatir dia sakit, itu sebabnya saya datang. 668 00:53:40,792 --> 00:53:42,708 Kejora harus ke sekolah, Pak. 669 00:53:43,208 --> 00:53:45,643 Karena ada ujiannya untuk pelamar beasiswa Senin depan. 670 00:53:45,667 --> 00:53:47,083 Dia tidak bisa melewatkannya. 671 00:53:47,667 --> 00:53:51,083 Anda bisa melihatnya sendiri, Kejora dibutuhkan di sini. 672 00:53:51,167 --> 00:53:53,125 Begitu juga masyarakat Daya Meratus. 673 00:53:53,708 --> 00:53:57,042 Saya telah melatih Kejora untuk membuat obat herbal 674 00:53:57,542 --> 00:53:59,184 dan untuk menghafal mantra menjadi balian. 675 00:53:59,208 --> 00:54:02,583 Banyak cara yang dilakukan Kejora semoga bermanfaat bagi masyarakat Meratus pak. 676 00:54:03,292 --> 00:54:04,833 Kejora adalah gadis yang cerdas. 677 00:54:05,542 --> 00:54:07,667 Dia bisa menjadi dokter di masa depan. 678 00:54:07,750 --> 00:54:09,434 Dan dia bisa diposting di Klinik Loksado. 679 00:54:09,458 --> 00:54:11,500 Dia akan berguna bagi masyarakat Meratus. 680 00:54:12,083 --> 00:54:16,375 Orang-orang berjas putih itu hanya berpura-pura membantu. 681 00:54:17,208 --> 00:54:19,833 Bangun, Ibu! Ibu! 682 00:54:19,917 --> 00:54:20,958 Ibu! 683 00:54:23,333 --> 00:54:24,833 Kenapa kamu tidak menungguku? 684 00:54:24,917 --> 00:54:27,500 Air ketuban istri anda pecah, Pak. 685 00:54:27,583 --> 00:54:30,875 Itu telah meresap ke dalam aliran darahnya. 686 00:54:30,958 --> 00:54:31,958 Kamu pembunuh! 687 00:54:33,958 --> 00:54:35,292 Tidak peduli apa, 688 00:54:35,375 --> 00:54:38,167 orang-orang ini tidak akan pernah pergi ke klinik! 689 00:54:44,333 --> 00:54:45,726 Lihat kasus ibu Kejora. 690 00:54:45,750 --> 00:54:48,208 Dia sudah mati di tangan dari orang-orang dari klinik. 691 00:54:48,708 --> 00:54:49,750 Isman! 692 00:54:53,625 --> 00:54:57,667 Hidup dan mati tidak ada di tangan dari orang-orang klinik itu. 693 00:54:57,750 --> 00:55:01,667 Itu juga tidak ada di tanganmu balian! 694 00:55:02,792 --> 00:55:03,792 Maaf pak. 695 00:55:04,208 --> 00:55:07,958 Setidaknya berilah Kejora kesempatan untuk belajar. 696 00:55:08,500 --> 00:55:12,250 Apapun jadinya dia, setidaknya dia sudah mencoba 697 00:55:12,333 --> 00:55:13,417 untuk mendapatkan beasiswa. 698 00:55:13,500 --> 00:55:14,958 Tes apa? 699 00:55:15,042 --> 00:55:17,875 Sebagai balian masa depan, dia tidak membutuhkan tes. 700 00:55:17,958 --> 00:55:20,583 Saya tidak akan kembali ke Banjarmasin tanpa Kejora. 701 00:55:20,667 --> 00:55:21,792 Apa pun. 702 00:55:22,583 --> 00:55:25,292 Kejora. Sekarang ikut aku ke hutan. 703 00:55:27,208 --> 00:55:28,208 Bu. 704 00:55:31,125 --> 00:55:33,833 Cucu saya adalah gadis yang cerdas. 705 00:55:34,750 --> 00:55:39,458 Saya tidak ingin kecerdasannya berakhir dengan sia-sia. 706 00:55:40,458 --> 00:55:44,458 Tolong, lakukan sesuatu untuk cucuku. 707 00:55:45,167 --> 00:55:47,292 Ya, tuan. Kami akan mencoba. 708 00:55:47,375 --> 00:55:48,500 Terima kasih. 709 00:55:49,000 --> 00:55:52,500 Bunga, Arian, tunggu di sini sama kakek Kejora ya? 710 00:55:52,583 --> 00:55:54,125 - Aku ikut denganmu, Bu. - Yang akan datang. 711 00:55:54,833 --> 00:55:57,333 - Ayo. - Hati-hati. 712 00:56:22,833 --> 00:56:25,583 - Apakah Anda bisa? - Pelan-pelan, pelan-pelan. 713 00:56:33,708 --> 00:56:35,917 Ayo! Hati-hati. 714 00:56:36,875 --> 00:56:39,583 Hati-hati. Tenang. 715 00:56:41,958 --> 00:56:44,333 - Hati-hati. - Bisakah kita istirahat? 716 00:56:58,417 --> 00:56:59,417 Tunggu disini. 717 00:57:02,208 --> 00:57:03,458 Aduh… 718 00:57:05,958 --> 00:57:07,500 Apa yang kamu lakukan? 719 00:57:08,708 --> 00:57:10,125 Anda haus, bukan? 720 00:57:33,292 --> 00:57:36,042 Kejora, kamu diam sekali. 721 00:57:36,125 --> 00:57:38,250 Apakah kamu ingin pergi ke sekolah? 722 00:57:38,875 --> 00:57:40,125 Ya, Bu. 723 00:57:41,375 --> 00:57:43,583 Tapi sangat sulit membujuk ayahku! 724 00:57:44,542 --> 00:57:47,167 Apalagi aku sedang sakit selama beberapa hari terakhir ini. 725 00:57:47,833 --> 00:57:48,833 Apa? 726 00:57:49,458 --> 00:57:50,458 Saya demam, Bu. 727 00:58:14,833 --> 00:58:18,042 Kita harus kembali. Bisakah kamu berjalan? 728 00:58:18,542 --> 00:58:19,917 Ya ayah. 729 00:58:20,000 --> 00:58:21,208 - Ayo. - Ya. 730 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Hati-Hati. 731 00:58:30,417 --> 00:58:32,417 - Kejora! - Ya Tuhan, Kejora! 732 00:58:32,500 --> 00:58:33,583 - Kejora! - Kejora! 733 00:58:34,292 --> 00:58:36,250 - Arian, bantu aku. - Oke. 734 00:58:36,333 --> 00:58:37,583 Apakah kamu baik-baik saja, Kejora? 735 00:58:42,250 --> 00:58:44,000 Pak, kita perlu membawanya ke klinik sekarang. 736 00:58:45,000 --> 00:58:46,375 - Pak! - Kemarilah. 737 00:58:46,458 --> 00:58:49,333 Pak! Kita harus membawanya ke klinik! 738 00:58:49,417 --> 00:58:51,583 Sebagai balian masa depan kita, 739 00:58:52,083 --> 00:58:54,375 dia hanya membutuhkan obat herbal untuk membuka matanya. 740 00:58:55,000 --> 00:58:57,083 Bukan orang-orang berbaju putih. 741 00:58:57,750 --> 00:59:00,500 Aku hanya perlu mencari kayu pulantan di hutan 742 00:59:00,583 --> 00:59:02,542 dan membuatkan obat untuk Kejora. 743 00:59:02,625 --> 00:59:04,875 Saya tahu seorang balian adalah orang yang sangat bijaksana dan orang yang dihormati, tuan, 744 00:59:04,958 --> 00:59:07,458 tapi itu akan memakan waktu lama untuk menemukan kayu di hutan. 745 00:59:07,542 --> 00:59:09,208 Kondisi Kejora sudah kritis. 746 00:59:09,292 --> 00:59:12,667 Kita perlu membawanya ke dokter jika kamu tidak ingin kehilangan dia. 747 00:59:12,750 --> 00:59:14,958 Apa yang kamu ketahui tentang kehilangan? 748 00:59:15,500 --> 00:59:17,917 Jika Anda tidak membawanya ke klinik, 749 00:59:18,000 --> 00:59:19,625 Saya akan membawa mereka ke sini. 750 00:59:19,708 --> 00:59:21,417 Walaupun aku harus pergi ke hutan. 751 00:59:21,500 --> 00:59:23,000 Tapi kemudian semuanya akan terlambat. 752 00:59:23,958 --> 00:59:25,667 Saya kira Kejora terkena demam berdarah. 753 00:59:26,167 --> 00:59:27,976 Siklus ini masuk akal, bahwa dia demam tadi malam, 754 00:59:28,000 --> 00:59:29,500 lalu keesokan paginya, dia baik-baik saja. 755 00:59:29,583 --> 00:59:33,125 Namun kini kondisinya kritis dan perlu ke dokter. 756 00:59:34,667 --> 00:59:37,875 Ini pertama kalinya aku bertemu seorang ayah yang sangat tidak berperasaan 757 00:59:37,958 --> 00:59:40,559 meninggalkan putrinya dalam keadaan kritis kondisinya tanpa membantunya. 758 00:59:43,083 --> 00:59:44,417 Bagaimana kamu bisa begitu yakin 759 00:59:45,000 --> 00:59:47,101 bahwa dia akan menjadi lebih baik di tangan para dokter itu? 760 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 Dia bisa jika dia diperiksa sekarang. 761 00:59:51,708 --> 00:59:53,417 Saat ini, kami akan pergi ke klinik. 762 00:59:53,917 --> 00:59:55,125 Mari kita ambil jalan pintas. 763 00:59:55,625 --> 00:59:56,750 Melalui sungai. 764 00:59:57,875 --> 00:59:58,875 Ayo. 765 01:00:17,250 --> 01:00:20,875 Semoga Tuhan mengampuni! 766 01:00:43,250 --> 01:00:46,208 Semoga Tuhan mengampuni… 767 01:00:52,792 --> 01:00:54,250 - Bunga! - Arian! 768 01:00:54,333 --> 01:00:56,375 - Bunga! Arian! - Jangan melompat! 769 01:00:56,458 --> 01:00:57,292 Arian! 770 01:00:57,375 --> 01:00:58,750 Pak, tolong! 771 01:00:58,833 --> 01:01:00,958 - Tolong, tuan! - Eh. 772 01:01:01,042 --> 01:01:02,250 - Arian! - Berengsek. 773 01:01:02,333 --> 01:01:03,333 - Tarik aku keluar! - Arian! 774 01:01:03,375 --> 01:01:04,375 Naiklah, Arian! 775 01:01:04,458 --> 01:01:05,333 - Naiklah, Arian! - Tarik dia! 776 01:01:05,417 --> 01:01:07,167 Berengsek. 777 01:01:07,958 --> 01:01:10,417 Bunga! Bunga! 778 01:01:10,500 --> 01:01:12,875 - Arian, naiklah. - Apakah Anda bisa? 779 01:01:20,667 --> 01:01:23,625 Anda sedang basah kuyup. Mari kita berhenti sejenak. 780 01:01:23,708 --> 01:01:24,958 Mari kita istirahat sebentar. 781 01:01:25,750 --> 01:01:29,750 Tidak, kita perlu membantu Kejora. 782 01:01:54,708 --> 01:01:57,625 PUSAT KESEHATAN MASYARAKAT LOKSADO 783 01:02:03,208 --> 01:02:04,333 Bagaimana, Dok? 784 01:02:05,292 --> 01:02:07,417 - Putrimu… - Saya gurunya. 785 01:02:07,500 --> 01:02:08,500 - Maaf. - Akulah ayahnya. 786 01:02:08,542 --> 01:02:09,542 Oh benar. 787 01:02:09,917 --> 01:02:13,958 Dia menjadi lebih baik, tapi dia perlu dirawat 788 01:02:14,042 --> 01:02:16,083 dan diamati. 789 01:02:17,708 --> 01:02:18,789 - Terima kasih, Dok. - Terima kasih. 790 01:02:18,833 --> 01:02:19,875 Terima kasih. 791 01:02:56,000 --> 01:02:57,208 Siapa yang bisa menjawab ini? 792 01:02:59,458 --> 01:03:00,792 Danang? 793 01:03:04,458 --> 01:03:05,625 Jawablah! 794 01:03:06,125 --> 01:03:07,500 Maksudnya Arbainah, Bu? 795 01:03:11,542 --> 01:03:13,667 - Arbainah? - Tidak, Bu. 796 01:03:13,750 --> 01:03:15,792 KEHADIRAN SISWA 797 01:03:19,833 --> 01:03:21,000 Saya bisa, Bu. 798 01:03:23,708 --> 01:03:25,792 - Kejora! - Kejora! 799 01:03:26,792 --> 01:03:28,667 Maaf saya terlambat. 800 01:03:28,750 --> 01:03:30,833 Saya datang dari Loksado. 801 01:04:01,167 --> 01:04:02,167 Silakan duduk. 802 01:04:15,458 --> 01:04:18,375 Bagaimana tadi? Apakah kamu diperbolehkan menjadi dokter sekarang? 803 01:04:20,875 --> 01:04:22,583 Aku hanya perlu fokus pada studiku dulu. 804 01:04:35,083 --> 01:04:36,583 Hati-hati, Arian. 805 01:04:40,625 --> 01:04:41,625 Arian! 806 01:04:42,542 --> 01:04:45,167 Tolong tolong! 807 01:04:48,542 --> 01:04:49,875 Apa yang kamu lakukan, Arian? 808 01:04:51,500 --> 01:04:53,583 Apakah Anda melihat sisi barat? 809 01:04:54,250 --> 01:04:59,167 Saya biasanya mengirim kode morse ke rumah Bunga dari sana. 810 01:04:59,667 --> 01:05:01,750 Di sana. Itu saja. Apakah kamu ingin melihat? 811 01:05:04,500 --> 01:05:05,500 Itu ada. 812 01:05:06,958 --> 01:05:08,333 Bunga menari seperti ini. 813 01:05:08,417 --> 01:05:10,500 Dan kemudian seperti ini. 814 01:05:10,583 --> 01:05:12,958 Seperti ini juga, sampai kebawah. 815 01:05:13,042 --> 01:05:14,708 - Hati-Hati! - Eh! 816 01:05:16,042 --> 01:05:18,042 Hati-hati atau lukamu akan bertambah besar. 817 01:05:21,958 --> 01:05:25,667 Setidaknya saya bisa meramu obat untuk merawat luka terbuka. 818 01:05:26,417 --> 01:05:29,083 Tapi kita membutuhkan daun anggrek yang tertawa. 819 01:05:29,167 --> 01:05:31,583 Dimana kita bisa menemukannya di Banjarmasin? 820 01:05:33,083 --> 01:05:34,708 Anggrek tertawa? 821 01:05:36,458 --> 01:05:37,958 Oh, ada! 822 01:05:38,042 --> 01:05:40,708 Di hutan kecil bersebelahan dengan Sungai Martapura. 823 01:05:53,458 --> 01:05:55,750 Arian. Apakah aman? 824 01:05:57,208 --> 01:05:58,458 Dia. 825 01:05:59,750 --> 01:06:01,083 Biasa saja, Kejora. 826 01:06:01,625 --> 01:06:03,625 Ini pertama kalinya Bunga mengambil jukung. 827 01:06:04,708 --> 01:06:07,500 Anda bukan orang Banjarmasin jika Anda belum pernah naik jukung. 828 01:06:09,500 --> 01:06:12,583 Akan lebih aman jika Paman Daim ada di sini. 829 01:06:14,125 --> 01:06:15,375 Itu aman. 830 01:06:31,667 --> 01:06:33,083 Bekantan. 831 01:06:33,167 --> 01:06:34,000 - Dimana? - Bekantan? 832 01:06:34,083 --> 01:06:34,917 Di sana. 833 01:06:35,000 --> 01:06:36,120 - Oh, bekantan! - Kamu benar! 834 01:06:36,167 --> 01:06:38,583 - Kejar, Paman! - Ayolah, Arian. 835 01:06:38,667 --> 01:06:39,667 Kejar! 836 01:06:40,208 --> 01:06:42,208 - Kejar! - Ayo! 837 01:06:42,292 --> 01:06:43,375 - Kejar! - Bekantan! 838 01:06:44,292 --> 01:06:45,833 - Ini melompat! - Benar. 839 01:06:45,917 --> 01:06:47,417 - Paman Daim. - Apa? 840 01:06:47,500 --> 01:06:49,583 Bisakah Anda menangkap bekantan? 841 01:06:51,125 --> 01:06:54,917 Apa? Bunga, aku belum pernah menangkap bekantan sebelumnya. 842 01:06:55,000 --> 01:06:57,042 Aku takut mendapat ciuman dari bekantan. 843 01:07:09,333 --> 01:07:10,542 Seekor buaya! 844 01:07:12,208 --> 01:07:13,500 Seekor buaya! 845 01:07:14,042 --> 01:07:15,042 Tunggu, tunggu! 846 01:07:38,458 --> 01:07:39,625 Arian. 847 01:07:40,667 --> 01:07:41,667 Arian! 848 01:08:01,083 --> 01:08:02,333 Berikan kuriding Anda. 849 01:08:03,333 --> 01:08:04,417 Berikan padaku! 850 01:08:07,500 --> 01:08:08,500 Buru-buru! 851 01:08:23,583 --> 01:08:24,583 Ayah. 852 01:08:24,625 --> 01:08:27,125 Cukup, Ayah. Tolong, cukup. 853 01:08:27,833 --> 01:08:30,042 Cukup, Ayah. Saya minta maaf. Ayah. 854 01:08:30,833 --> 01:08:31,833 Cukup, Ayah. 855 01:08:36,542 --> 01:08:37,583 Mainkan. 856 01:08:39,250 --> 01:08:40,250 Mainkan! 857 01:08:54,583 --> 01:08:57,750 Keberanian yang tidak berdasar akan membahayakan Anda! 858 01:09:02,292 --> 01:09:05,833 Ibumu dan aku selalu berharap kamu menjadi berani! 859 01:09:07,167 --> 01:09:10,042 Itu sebabnya kami menamaimu Arian Radjawani. 860 01:09:10,583 --> 01:09:15,167 Namun menjadi berani tidaklah demikian sama saja dengan menjadi pembuat onar! 861 01:09:17,000 --> 01:09:20,417 Tapi aku hanya ingin 862 01:09:22,917 --> 01:09:26,333 untuk membantu Bunga menemui bekantan Ayah. 863 01:09:26,417 --> 01:09:29,458 Menjadi berani adalah melindungi temanmu. 864 01:09:29,542 --> 01:09:32,375 Bukan menyeret mereka ke dalam situasi berbahaya! 865 01:09:37,708 --> 01:09:40,875 Ini sudah larut. Anda perlu berdoa. 866 01:09:47,625 --> 01:09:49,125 Maafkan aku, Ayah. 867 01:10:29,083 --> 01:10:31,000 Bunga menari lebih baik lagi. 868 01:10:34,167 --> 01:10:35,208 Ya ayah. 869 01:10:37,750 --> 01:10:40,083 Sejak dia melihat panggungmu, 870 01:10:41,333 --> 01:10:43,333 dia menjadi lebih termotivasi. 871 01:10:45,625 --> 01:10:50,417 Mengikuti kompetisi akan mengajarinya 872 01:10:50,500 --> 01:10:52,125 untuk tampil di depan banyak orang. 873 01:11:03,250 --> 01:11:04,333 Benar-benar? 874 01:11:05,583 --> 01:11:09,917 Mengapa tidak? Ini adalah kompetisi tari kontemporer. 875 01:11:10,417 --> 01:11:12,167 Jadi dia bisa melakukan apapun yang dia mau. 876 01:11:12,833 --> 01:11:13,833 Jika Anda mau, 877 01:11:13,875 --> 01:11:17,625 besok adalah hari terakhir pendaftaran di Kantor Taman Budaya. 878 01:11:25,500 --> 01:11:30,333 SEKOLAH KHUSUS NEGARA 2 879 01:11:30,417 --> 01:11:31,417 Bunga. 880 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Dimana Daim? 881 01:11:39,083 --> 01:11:40,750 Saya menyuruhnya pulang. 882 01:11:40,833 --> 01:11:44,208 Mulai sekarang, Kejora dan aku akan menjadi pendamping pribadi Anda. 883 01:11:45,333 --> 01:11:46,458 Sekarang, ikutlah denganku. 884 01:11:46,542 --> 01:11:48,542 Kita perlu melakukan sesuatu tentang latihan menarimu. 885 01:11:50,958 --> 01:11:54,875 FORMULIR PENDAFTARAN 886 01:11:54,958 --> 01:11:58,375 Ini pertama kalinya saya mendengarnya dari seorang pria bernama Bunga. 887 01:11:59,667 --> 01:12:01,587 Dialah yang akan bergabung kompetisinya, pak! 888 01:12:05,250 --> 01:12:06,250 Hai. 889 01:12:06,292 --> 01:12:07,333 KOMPETISI TARI KREATIF 890 01:12:07,417 --> 01:12:08,875 Anda hanya membuang-buang waktu. 891 01:12:08,958 --> 01:12:10,167 Pulang saja. 892 01:12:10,250 --> 01:12:11,583 Mengapa? 893 01:12:12,083 --> 01:12:13,644 Kompetisi ini terbuka untuk umum. 894 01:12:15,000 --> 01:12:16,250 Anda benar. 895 01:12:18,875 --> 01:12:21,083 Apakah kamu sudah mendapat izin dari orang tuamu? 896 01:12:22,792 --> 01:12:24,125 Anda belum melakukannya, kan? 897 01:12:24,208 --> 01:12:25,917 Apa masalahnya, Pak? 898 01:12:26,000 --> 01:12:27,042 Cukup, cukup. 899 01:12:29,958 --> 01:12:31,458 Ayo pulang saja. 900 01:12:34,542 --> 01:12:35,708 Bunga? 901 01:12:39,125 --> 01:12:40,292 Ayo. Melanjutkan. 902 01:12:46,208 --> 01:12:47,250 Semoga kedamaian menyertai Anda. 903 01:12:50,667 --> 01:12:52,583 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 904 01:12:53,083 --> 01:12:54,250 kalian? 905 01:12:54,333 --> 01:12:55,583 Apa yang kamu lakukan di sini? 906 01:12:59,875 --> 01:13:01,792 Begini masalahnya, Tuan dan Nyonya. 907 01:13:01,875 --> 01:13:06,750 Bunga ingin bergabung kompetisi tari di festival 908 01:13:06,833 --> 01:13:08,125 dari Banjarmasin. 909 01:13:08,208 --> 01:13:10,583 Tapi dia ditolak karena kecacatannya. 910 01:13:10,667 --> 01:13:12,458 Menurut kami, ini tidak adil. 911 01:13:13,208 --> 01:13:15,583 Karena tidak ada apa-apa dalam aturan yang mengatakan apa pun 912 01:13:15,667 --> 01:13:18,027 bahwa anak-anak penyandang disabilitas tidak bisa mengikuti kompetisi. 913 01:13:18,083 --> 01:13:19,083 Bu. 914 01:13:19,542 --> 01:13:21,184 Dia akan menjadi sasaran lelucon dari begitu banyak orang 915 01:13:21,208 --> 01:13:22,833 jika dia bergabung dengan festival. 916 01:13:22,917 --> 01:13:24,583 Dapatkah Anda bayangkan 917 01:13:24,667 --> 01:13:26,917 betapa hal itu akan menyakiti kita sebagai orang tuanya 918 01:13:27,500 --> 01:13:30,042 jika putri kami dipermalukan dalam peristiwa sebesar itu? 919 01:13:30,125 --> 01:13:32,333 Tapi Arian memberitahuku 920 01:13:32,833 --> 01:13:35,833 dia sering melihat Bunga berlatih tariannya setiap sore. 921 01:13:36,417 --> 01:13:37,500 Benar, Arian? 922 01:13:37,583 --> 01:13:38,917 Ya. Memang benar, Bu. 923 01:13:39,958 --> 01:13:42,125 Bunga mempunyai banyak gerak tari. 924 01:13:42,208 --> 01:13:44,708 Bagi anak penderita Cerebral Palsy, seperti Bunga, 925 01:13:44,792 --> 01:13:46,458 itu prestasi yang luar biasa pak. 926 01:13:46,542 --> 01:13:51,208 Tekad Bunga membuatnya melanggar batasannya sendiri. 927 01:13:51,958 --> 01:13:53,083 Bu. 928 01:13:53,708 --> 01:13:55,250 Harap mengerti. 929 01:13:56,708 --> 01:13:59,708 Gerakan Bunga bukanlah sebuah tarian. 930 01:14:00,625 --> 01:14:05,000 Dia hanya melatih saraf motoriknya. 931 01:14:05,625 --> 01:14:07,958 - Dengan baik… - Kami menghargai niat baik Anda, 932 01:14:08,042 --> 01:14:09,250 Nona Sheila. Hanya saja, 933 01:14:09,833 --> 01:14:11,542 kita belum bisa melakukannya. 934 01:14:12,042 --> 01:14:13,375 Mohon pengertiannya, Bu. 935 01:14:38,792 --> 01:14:39,792 SEKOLAH KHUSUS NEGARA 2 936 01:15:02,917 --> 01:15:05,000 - Potong! - Hore! 937 01:15:05,083 --> 01:15:07,375 Yay, luar biasa sekali, Bunga 938 01:15:07,458 --> 01:15:08,958 Kejora, lihat di sini. 939 01:15:10,208 --> 01:15:11,333 Itu lebih seperti itu. 940 01:15:12,292 --> 01:15:14,958 Dimana itu? 941 01:15:21,792 --> 01:15:23,333 Bunga harus berada di atas panggung, 942 01:15:24,292 --> 01:15:25,833 bagaimana pun caranya, Bu. 943 01:15:28,458 --> 01:15:31,625 Selalu ada jalan untuk air yang mengalir, Arian. 944 01:15:32,833 --> 01:15:35,875 Bahkan ketika kita berpikir itu adalah jalan buntu. 945 01:15:38,083 --> 01:15:39,458 Begitulah cara mimpi bekerja. 946 01:15:40,917 --> 01:15:43,333 Selalu ada jalan jika kita siap memperjuangkannya. 947 01:16:09,333 --> 01:16:10,333 Arian. 948 01:16:10,875 --> 01:16:12,083 aku pergi. 949 01:16:13,500 --> 01:16:15,708 Sepulang sekolah, langsung pulang. 950 01:16:16,333 --> 01:16:17,583 Jaga ibumu. 951 01:16:19,917 --> 01:16:20,958 Ayah. 952 01:16:26,583 --> 01:16:27,708 Ada apa? 953 01:16:29,625 --> 01:16:32,000 Mengapa talinya tergantung di luar? 954 01:16:33,000 --> 01:16:34,083 Itu tidak-tidak. 955 01:16:35,208 --> 01:16:37,833 Tuas itu adalah dasarnya kekuatan artis kuriding. 956 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Anda tidak bisa memamerkannya. 957 01:16:46,417 --> 01:16:47,417 Di Sini. 958 01:16:47,875 --> 01:16:49,208 Simpan itu. 959 01:16:51,708 --> 01:16:53,375 Bukankah ini kuriding yang sakral? 960 01:16:55,542 --> 01:17:00,875 Ayah belum pernah bermain kuriding di Haul Akbar. 961 01:17:12,875 --> 01:17:13,875 aku pergi. 962 01:17:13,958 --> 01:17:14,958 Ya ayah. 963 01:17:15,375 --> 01:17:17,208 - Hati-hati, Ayah! - Ya. 964 01:17:20,000 --> 01:17:20,917 Semoga kedamaian menyertai Anda. 965 01:17:21,000 --> 01:17:22,083 Salam sejahtera juga menyertai Anda. 966 01:17:53,667 --> 01:17:54,667 Apakah kamu siap? 967 01:17:55,208 --> 01:17:56,208 Ya. 968 01:18:07,625 --> 01:18:09,500 Bukankah itu kuriding diberikan oleh menteri? 969 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Ya. 970 01:18:11,625 --> 01:18:13,000 Bukankah itu terlalu berlebihan? 971 01:18:14,458 --> 01:18:17,958 Itu bukti kalau aku serius tentang mimpiku. 972 01:18:20,625 --> 01:18:24,125 Ayah bilang sungai itu seperti ibu. 973 01:18:24,708 --> 01:18:26,292 Itu mengasuh anak-anaknya. 974 01:18:30,292 --> 01:18:32,167 Wahai Ibu Sungai Martapura, 975 01:18:32,250 --> 01:18:35,167 tolong buatkan pensilku bawalah mimpiku untukku. 976 01:18:41,958 --> 01:18:44,125 Mengapa Anda membiarkan Bekantan mengapung? 977 01:18:46,292 --> 01:18:51,208 Itu selalu menemani tarianku untuk waktu yang lama. 978 01:18:51,708 --> 01:18:53,208 Itu memberi saya dukungan. 979 01:18:54,875 --> 01:18:56,042 Lalu kenapa kamu mematikannya? 980 01:18:59,125 --> 01:19:02,333 Itu menyelesaikan tugasnya. 981 01:19:04,167 --> 01:19:05,167 Apa maksudmu? 982 01:19:06,333 --> 01:19:09,708 Kejora dan Arian mengambil alih tugas itu untukku saat ini. 983 01:19:17,125 --> 01:19:19,125 Kamu harus terlihat paling cantik besok. 984 01:19:19,208 --> 01:19:20,792 Bagaimana? 985 01:19:21,833 --> 01:19:22,917 Aku punya caraku sendiri. 986 01:19:23,917 --> 01:19:26,917 Aku sedang melapor dari acara Haul Akbar. 987 01:19:27,000 --> 01:19:30,458 Jalan di sekitar pusat acara 988 01:19:30,542 --> 01:19:32,292 sangat padat dengan peziarah. 989 01:19:32,375 --> 01:19:36,500 Ribuan orang datang dari sana dimana-mana, bahkan sampai ke luar provinsi, 990 01:19:36,583 --> 01:19:37,851 dan mereka memenuhi jalan. 991 01:19:37,875 --> 01:19:39,333 Kita bisa melihat anak-anak di sini, 992 01:19:40,417 --> 01:19:41,250 juga, orang dewasa… 993 01:19:41,333 --> 01:19:44,292 Aku bersaksi kalau memang ada Tidak ada Tuhan selain Allah… 994 01:19:44,375 --> 01:19:47,292 Dan itulah beritanya dari Banjar News hari ini. 995 01:19:47,375 --> 01:19:49,625 Sampai jumpa lagi di Banjar News. 996 01:19:57,958 --> 01:19:59,250 - Chairil. - Ya? 997 01:19:59,333 --> 01:20:01,083 - Aku berangkat! - Ya. 998 01:20:02,208 --> 01:20:06,750 SELAMAT DATANG 999 01:20:17,750 --> 01:20:21,542 Semoga kedamaian menyertai Anda. 1000 01:20:22,375 --> 01:20:23,750 Semoga kedamaian menyertai Anda. 1001 01:20:23,833 --> 01:20:24,958 Ya, Ayah? 1002 01:20:31,250 --> 01:20:32,583 Paman? 1003 01:20:33,708 --> 01:20:34,833 Apakah kamu sendirian? 1004 01:20:38,042 --> 01:20:39,208 Dimana Ayah, Paman? 1005 01:20:42,375 --> 01:20:44,917 Ini tasnya, kan? 1006 01:20:50,500 --> 01:20:51,625 Dimana Ibu? 1007 01:20:54,292 --> 01:20:55,292 Dia di sini. 1008 01:20:56,708 --> 01:20:57,708 Mama! 1009 01:20:58,500 --> 01:20:59,500 Mama! 1010 01:20:59,583 --> 01:21:01,333 Ya, Arian? Tunggu sebentar. 1011 01:21:02,958 --> 01:21:04,333 Paman Jarkasi, Bu. 1012 01:21:08,083 --> 01:21:09,125 Dimana Ayah? 1013 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 Ketua… 1014 01:21:17,792 --> 01:21:20,125 Meninggal karena kecelakaan. 1015 01:21:22,417 --> 01:21:24,250 Sesungguhnya kita adalah milik Allah 1016 01:21:25,042 --> 01:21:27,750 Dan kepada Allah kami akan kembali 1017 01:21:27,833 --> 01:21:29,333 Ayah masih hidup. 1018 01:21:30,333 --> 01:21:32,833 Dia memberiku kuriding pagi ini. 1019 01:21:35,875 --> 01:21:37,958 Jenazahnya telah dibawa ke rumah sakit. 1020 01:21:43,208 --> 01:21:44,458 Mustahil! 1021 01:21:45,083 --> 01:21:46,708 Dia masih hidup pagi ini! 1022 01:21:47,708 --> 01:21:48,708 Mama! 1023 01:21:48,750 --> 01:21:49,750 Mama. 1024 01:21:50,500 --> 01:21:51,500 Mama! 1025 01:21:52,667 --> 01:21:54,750 Tidak mungkin Ayah meninggal! 1026 01:21:55,417 --> 01:21:58,625 Dia memberiku kuriding ini pagi ini! 1027 01:22:00,458 --> 01:22:02,583 Bu, Bu! 1028 01:22:03,583 --> 01:22:04,667 Ibu… 1029 01:22:04,750 --> 01:22:06,417 Arian… 1030 01:22:06,500 --> 01:22:07,750 Ibu… 1031 01:22:08,500 --> 01:22:09,708 Arian! 1032 01:22:12,208 --> 01:22:14,208 Bangun, Arian! 1033 01:22:18,917 --> 01:22:19,917 Mama! 1034 01:22:19,958 --> 01:22:21,083 Mama! 1035 01:22:24,500 --> 01:22:26,792 - Ayah belum meninggal. - Jadilah kuat. 1036 01:22:26,875 --> 01:22:28,875 - Ayah belum meninggal. - Jadilah kuat! 1037 01:22:28,958 --> 01:22:30,625 Jangan beritahu yang lain. 1038 01:22:30,708 --> 01:22:34,000 - Ayah masih hidup! - Bangun, Arian! 1039 01:22:41,333 --> 01:22:43,375 Ayah masih hidup. 1040 01:23:03,125 --> 01:23:04,250 Ayah! 1041 01:23:04,333 --> 01:23:07,417 Ayah, ajari aku cara bermain kuriding untuk menemani para penari! 1042 01:23:07,500 --> 01:23:08,500 Satu syarat. 1043 01:23:09,083 --> 01:23:11,375 Jadikan kuriding sebagai hobi Anda untuk menenangkan jiwamu. 1044 01:23:11,458 --> 01:23:14,000 Tapi jangan jadikan itu profesimu. 1045 01:23:21,208 --> 01:23:22,458 Tarik tuasnya. 1046 01:23:22,542 --> 01:23:23,542 Bagian atas. 1047 01:23:27,667 --> 01:23:29,042 Mainkan notnya. 1048 01:23:29,125 --> 01:23:30,708 Bagus, bagus. 1049 01:23:35,625 --> 01:23:36,917 Teruslah berlatih. 1050 01:23:37,458 --> 01:23:39,333 Kedengarannya bagus. 1051 01:23:40,583 --> 01:23:43,917 Selesaikan apa yang Anda mulai dengan benar. 1052 01:23:46,208 --> 01:23:47,542 - Aku pergi, oke? - Benar. 1053 01:23:48,042 --> 01:23:49,250 Hati-hati, Ayah. 1054 01:24:03,292 --> 01:24:04,375 Ayah. 1055 01:24:06,375 --> 01:24:07,458 Bersyukur! 1056 01:24:07,542 --> 01:24:08,708 Bersyukur. 1057 01:24:08,792 --> 01:24:11,000 Doaku terkabul, Tuhan! 1058 01:24:12,125 --> 01:24:13,292 Jadi, Ayah akan sibuk bekerja? 1059 01:24:14,000 --> 01:24:16,708 Saya sedang mengerjakan ini. 1060 01:25:08,417 --> 01:25:09,417 Arian? 1061 01:25:10,333 --> 01:25:11,958 Apakah Anda siap untuk latihan? 1062 01:25:17,000 --> 01:25:18,333 Bunga, Kejora. 1063 01:25:23,250 --> 01:25:24,458 Kamu pasti bisa, Bunga! 1064 01:25:53,958 --> 01:25:55,625 Ini pertama kalinya, bukan? 1065 01:25:55,708 --> 01:25:58,388 Ini pertama kalinya kamu bermain kuriding setelah ayahmu meninggal. 1066 01:26:02,417 --> 01:26:04,333 Aku sudah berlatih, Bu. 1067 01:26:08,417 --> 01:26:09,833 Tapi itu sulit 1068 01:26:11,625 --> 01:26:13,375 untuk bermain sampai akhir. 1069 01:26:36,083 --> 01:26:37,125 Arian? 1070 01:26:38,333 --> 01:26:42,333 Jika Anda belum siap, Anda dapat menunda latihannya. 1071 01:26:44,583 --> 01:26:45,875 Tidak perlu. 1072 01:26:46,625 --> 01:26:48,333 Kita bisa melanjutkannya besok. 1073 01:26:50,250 --> 01:26:52,292 Jangan biarkan kesedihanku menjadi penghalangmu. 1074 01:26:53,542 --> 01:26:56,542 Andai saja Ayah ada di sini, 1075 01:26:56,625 --> 01:26:59,708 dia akan senang melihatmu bermain. 1076 01:27:00,792 --> 01:27:02,000 Ayahmu pernah berkata 1077 01:27:02,583 --> 01:27:05,292 kita harus menyelesaikan apa yang kita mulai. 1078 01:27:27,917 --> 01:27:30,208 Wow. 1079 01:27:30,875 --> 01:27:33,333 Bu Sheila, acaranya akan segera dimulai. 1080 01:27:34,083 --> 01:27:36,250 Kami tidak dapat menemukan Kejora dan Arian. 1081 01:27:37,167 --> 01:27:39,000 Saya juga tidak tahu. 1082 01:27:40,708 --> 01:27:41,708 Jadilah kuat. 1083 01:27:48,250 --> 01:27:49,958 Oke, kami di sini. 1084 01:27:50,625 --> 01:27:51,625 Hei, hati-hatilah. 1085 01:27:51,708 --> 01:27:52,708 Kejora! 1086 01:27:54,417 --> 01:27:55,583 Lihat, itu Kejora! 1087 01:27:56,708 --> 01:27:57,708 Kejora! 1088 01:28:02,833 --> 01:28:04,083 Dimana Arian? 1089 01:28:06,375 --> 01:28:08,500 Arian tidak ada di sini. Kami sudah menunggunya. 1090 01:28:10,250 --> 01:28:12,042 Mengapa kita tidak menunggunya? 1091 01:28:12,625 --> 01:28:13,792 Rumahnya kosong! 1092 01:28:13,875 --> 01:28:17,875 - …dari Walikota Banjarmasin. - Pintu belakang terkunci. 1093 01:28:18,500 --> 01:28:20,125 Tidak apa-apa. 1094 01:28:20,208 --> 01:28:22,208 Dia akan datang. 1095 01:28:22,292 --> 01:28:25,000 Saya harap Anda benar. 1096 01:28:26,833 --> 01:28:28,125 Hadirin sekalian, 1097 01:28:28,208 --> 01:28:31,667 sudah hampir lima abad untuk kota Banjarmasin. 1098 01:28:31,750 --> 01:28:35,833 Itu sebabnya, untuk merayakannya hari lahir Banjarmasin, 1099 01:28:36,333 --> 01:28:38,958 mari kita buka ruang kreatif. 1100 01:28:39,042 --> 01:28:43,917 Setiap sudut Banjarmasin merupakan ruang budaya, kreativitas, 1101 01:28:44,000 --> 01:28:46,958 partisipasi, kolaborasi… 1102 01:28:53,083 --> 01:28:54,500 Tuan Walikota! 1103 01:28:56,375 --> 01:28:58,208 - Pak, saya ingin… - Apa itu? 1104 01:28:58,292 --> 01:29:00,500 Pak, bolehkah saya menanyakan sesuatu yang kamu janjikan? 1105 01:29:00,583 --> 01:29:02,917 Inilah orang Banjar. 1106 01:29:03,000 --> 01:29:04,042 - Dia berani. - Benar? 1107 01:29:04,125 --> 01:29:06,125 - Berani. - Arian! 1108 01:29:06,208 --> 01:29:07,542 Siapa? 1109 01:29:07,625 --> 01:29:09,542 Pemimpin upacara bendera, Pak! 1110 01:29:09,625 --> 01:29:14,458 Oh benar. Yang satu siapa yang menahan pengendara motor itu, kan? 1111 01:29:15,083 --> 01:29:16,167 Ya, tuan. 1112 01:29:16,250 --> 01:29:18,125 Arian. Benar. 1113 01:29:18,208 --> 01:29:20,000 - Ya, tuan. - Janji apa? 1114 01:29:27,208 --> 01:29:28,625 Benar. 1115 01:29:29,708 --> 01:29:31,042 Biarkan penjagaku yang menanganinya. 1116 01:29:31,125 --> 01:29:33,083 - Tolong bantu dia. - Ya, tuan. 1117 01:29:33,167 --> 01:29:34,458 Terima kasih tuan! 1118 01:29:34,958 --> 01:29:35,958 Terima kasih. 1119 01:29:37,958 --> 01:29:40,750 Banjarmasin dikenal seperti kota seribu sungai, 1120 01:29:40,833 --> 01:29:45,000 - kota maju… - Kamu membuat kami panik. 1121 01:29:45,083 --> 01:29:46,833 Saya pikir kamu tidak akan datang. 1122 01:29:46,917 --> 01:29:49,958 Jangan khawatir, aku tidak akan meninggalkan kalian. 1123 01:29:50,042 --> 01:29:52,042 -Dengan nama Allah, -Karena aku berjanji pada diriku sendiri 1124 01:29:52,125 --> 01:29:54,434 - festival Tari Banjar… - Impian Bunga harus menjadi kenyataan. 1125 01:29:54,458 --> 01:29:55,625 Hidup Arian! 1126 01:29:57,208 --> 01:29:59,125 …telah resmi dimulai! 1127 01:30:03,000 --> 01:30:05,792 Oke, sekarang kita akan menontonnya kinerja 1128 01:30:05,875 --> 01:30:10,208 tarian Mak Iwah oleh Bunga Tigarun! 1129 01:30:10,292 --> 01:30:11,375 Silahkan menikmati! 1130 01:30:12,250 --> 01:30:14,083 - Ayo! - Lakukanlah, Bunga! 1131 01:30:14,167 --> 01:30:16,167 Tunjukkan pada mereka apa yang bisa kamu lakukan, Bunga! 1132 01:30:16,250 --> 01:30:18,333 - Ya! - Permisi. 1133 01:33:20,125 --> 01:33:25,333 {\an8}HUT BANJARMASIN 1134 01:33:30,000 --> 01:33:32,708 Bunga harus tampil, tidak peduli apa, Bu. 1135 01:33:32,792 --> 01:33:36,583 Selalu ada jalan untuk air yang mengalir, Arian. 1136 01:33:37,417 --> 01:33:40,208 Bahkan saat kami mengira itu jalan buntu. 1137 01:33:42,625 --> 01:33:44,250 Hal yang sama berlaku untuk mimpi. 1138 01:33:45,708 --> 01:33:48,250 Selalu ada jalan jika kita ingin memperjuangkannya. 1139 01:34:12,375 --> 01:34:15,833 Sungai ini adalah saksinya masa kecil kita. 1140 01:34:22,375 --> 01:34:24,250 Semangat masih mengalir dalam diri kami, 1141 01:34:24,333 --> 01:34:26,708 seperti darah yang mengalir melalui pembuluh darah kita. 1142 01:34:31,458 --> 01:34:33,167 TAMAN KELAYAN 1143 01:34:33,833 --> 01:34:36,000 Tidak pernah mudah untuk memulainya. 1144 01:34:37,542 --> 01:34:39,502 Menghubungkan mimpi yang akan membawa kita ke masa depan. 1145 01:34:41,500 --> 01:34:46,208 Bagi kami, saat mimpi menyentuh jendela, 1146 01:34:46,792 --> 01:34:49,000 sungai akan mewujudkannya. 1147 01:34:56,958 --> 01:34:59,125 Bunga telah menjadi penari. 1148 01:35:00,583 --> 01:35:02,833 Kejora masih mengejar mimpinya menjadi dokter. 1149 01:35:05,708 --> 01:35:08,833 Seorang dokter di Loksado, bersama Damang Isman. 1150 01:35:11,333 --> 01:35:14,000 Dan saya mengabdi pada negara ini. 1151 01:35:14,500 --> 01:35:17,020 Mengikuti jalur kuriding yang dibuka oleh ayahku. 1152 01:35:54,583 --> 01:35:55,500 - Ah, itu dimulai... - Ah, hitam! 1153 01:35:55,583 --> 01:35:56,833 Sial! 1154 01:35:57,583 --> 01:35:58,875 Warnanya hitam! 1155 01:35:58,958 --> 01:35:59,958 Ugh! 1156 01:36:00,042 --> 01:36:02,083 - Warnanya hitam. - Oke, ayo lakukan lagi. 1157 01:36:50,792 --> 01:36:52,208 Untukku, 1158 01:36:52,708 --> 01:36:56,333 kuriding adalah nilai dan cara hidup yang diajarkan ayahku. 1159 01:36:58,417 --> 01:37:01,292 Meskipun aku tidak bermain yang kuriding lagi, 1160 01:37:02,292 --> 01:37:05,333 tapi aku akan selalu mengingatnya apa yang dia ajarkan padaku. 1161 01:37:12,292 --> 01:37:14,792 Aku akan merindukan seribu sungai di kota ini. 1162 01:37:15,750 --> 01:37:19,250 Karena bagiku, sungai tidak seperti masa lalu, 1163 01:37:20,208 --> 01:37:24,208 seperti saat ini dan masa depan yang selalu aku nantikan. 1164 01:37:58,917 --> 01:38:03,500 Embun pagi masih ada 1165 01:38:04,000 --> 01:38:08,625 Hangatnya keheningan sungai 1166 01:38:09,417 --> 01:38:14,125 Saat jendela terbuka 1167 01:38:14,208 --> 01:38:19,083 Selalu ada harapan 1168 01:38:29,625 --> 01:38:34,208 Gema semangat yang dapat didengar 1169 01:38:34,292 --> 01:38:38,583 Dalam tekad mereka 1170 01:38:40,083 --> 01:38:44,375 Untuk meraih harapan 1171 01:38:44,458 --> 01:38:49,833 Kerinduan akan tanah air kami 1172 01:38:50,542 --> 01:38:53,667 Mereka 1173 01:38:55,958 --> 01:39:00,792 Tidak akan pernah menyerah 1174 01:39:00,875 --> 01:39:04,583 Untuk melihat 1175 01:39:06,167 --> 01:39:10,000 Jendela seribu sungai kita 1176 01:39:10,083 --> 01:39:15,375 Bahkan di siang atau malam hari 1177 01:39:15,458 --> 01:39:20,875 Yang gelap dan yang terang Akan selalu menjadi teman 1178 01:39:20,958 --> 01:39:25,542 Teruslah berdoa pada Tuhan 1179 01:39:25,625 --> 01:39:30,958 Di mana ada kemauan, di situ selalu ada jalan 1180 01:39:51,167 --> 01:39:55,917 Gema semangat yang dapat didengar 1181 01:39:56,000 --> 01:40:01,750 Dalam tekad mereka 1182 01:40:01,833 --> 01:40:06,208 Untuk melihat harapan 1183 01:40:06,292 --> 01:40:11,458 Kerinduan akan tanah air kami 1184 01:40:12,417 --> 01:40:16,333 Mereka 1185 01:40:17,625 --> 01:40:22,667 Tidak akan pernah menyerah. 1186 01:40:22,750 --> 01:40:26,500 Untuk melihat 1187 01:40:27,958 --> 01:40:31,958 Jendela seribu sungai kita 1188 01:40:32,042 --> 01:40:37,083 Bahkan di siang atau malam hari 1189 01:40:37,167 --> 01:40:42,250 Yang gelap dan yang terang Akan selalu menjadi teman 1190 01:40:42,333 --> 01:40:47,250 Teruslah berdoa pada Tuhan 1191 01:40:47,333 --> 01:40:52,667 Dimana ada kemauan Akan selalu ada jalan